| por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | موجهة إلـــى اﻷمين العــام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le brindaremos todo nuestro apoyo a su trabajo, incluso a través del Representante Permanente de Lituania, que es también uno de sus Vicepresidentes. | UN | وسنقدم كل دعم ممكن لمساعيه من خلال سبل عدة منها الممثل الدائم لليتوانيا الذي يشغل أيضا منصب نائب الرئيس. |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| El Excmo. Sr. Dalius Èekuolis, Representante Permanente de Lituania y Presidente del Consejo Económico y Social, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد داليوس تشيكووليس، الممثل الدائم لليتوانيا ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Carta de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Lituania | UN | رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| La Tercera Reunión Bienal de los Estados estuvo presidida por el Embajador Dalius Čekuolis, Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas. | UN | وقد رأس الاجتماع الثالث داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 31 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأوليــــة. |
| Carta de fecha 23 de julio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 