| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 5 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE | UN | رسالــة مؤرخــة ٥ حزيــران/يونيــه ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| NPT/CONF.1995/PC.IV/3 Carta de fecha 25 de noviembre de 1994 de la Misión Permanente del Yemen ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra por la que se informaba a la Comisión Preparatoria de la postura de la República del Yemen sobre la cuestión de la celebración de la Conferencia | UN | NPT/CONF.1995/PC.IV/3 رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة والمنظمات الدوليــة اﻷخرى فــــي جنيف يبلغ فيها اللجنة التحضيرية بموقف اليمن بشأن مسألة عقد المؤتمر |
| CARTA DE FECHA 27 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Yemen ante | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
| En el debate sobre este tema, Indonesia hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ولدى مناقشة هذه المسألة، تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Mi delegación hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| También quisiéramos sumarnos a la declaración formulada por el Representante Permanente del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | كما نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن باسم مجموعة الـ77 والصين. |
| Tras la aprobación, el Representante Permanente del Yemen expuso las opiniones de su Gobierno sobre las conclusiones. | UN | وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم لليمن آراء حكومته بشأن الاستنتاجات. |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 7 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالــة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 7 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ حزيـران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente del Yemen ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة |
| NPT/CONF.1995/PC.IV/3 Carta de fecha 25 de noviembre de 1994 de la Misión Permanente del Yemen ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra por la que se informaba a la Comisión Preparatoria de la postura de la República del Yemen sobre la cuestión de la celebración de la Conferencia | UN | NPT/CONF.1995/PC.IV/3 رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة والمنظمات الدوليــة اﻷخرى فــــي جنيف يبلغ فيها اللجنة التحضيرية بموقف اليمن بشأن مسألة عقد المؤتمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 