| Carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Malí ante | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Malí, Sr. Oumar Daou, también formuló una declaración. | UN | وأدلى أيضا ببيان عمر داوو، الممثل الدائم لمالي. |
| CARTA DE FECHA 8 DE NOVIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Malí ANTE LAS | UN | Page مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de Malí ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Malí ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de Malí ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Malí ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2000، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Posteriormente, los miembros acordaron establecer un grupo de trabajo de la Cumbre del Milenio del Consejo de Seguridad, que presidiría el Representante Permanente de Malí, para debatir el proyecto de documento final de la Cumbre. | UN | ووافق الأعضاء في وقت لاحق على إنشاء فريق عمل معني باجتماع قمة الألفية لمجلس الأمن يرأسه الممثل الدائم لمالي للتداول في مشروع الوثيقة الختامية لاجتماع القمة. |
| Carta de fecha 28 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de julio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| La siguiente carta de fecha 6 de septiembre de 2002 fue dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Malí ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra: | UN | وجه الممثل الدائم لمالي لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى رئيس اللجنة رسالة مؤرخة في 6 أيلول/سبتمبر 2002 فيما يلي نصها: |
| Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Por aclamación, queda elegido el Excmo. Sr. Cheick Sidi Diarra, Representante Permanente de MALÍ, Presidente de la Reunión. | UN | وانتُخب سعادة شيخ سيدي ديارا، الممثل الدائم لمالي رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE MALI ANTE LAS | UN | العام من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| Le agradecería que, en atención a la solicitud del Representante Permanente de MALÍ ante las Naciones Unidas, tuviera a bien señalar la carta adjunta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وبناء على طلب الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة، أرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن على الرسالة المرفقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 