| Excmo. Sr. Mootaz Ahmadein Khalil, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Egipto ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالــة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٢ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las | UN | رسالــة مؤرخــة ٣١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Egipto ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Mi delegación se asocia a la declaración que formulará el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento No Alineado. | UN | إن وفد بلادي يؤيد البيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Egipto ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Numerosos oradores se han referido a esto; con anterioridad escuchamos una propuesta de procedimiento presentada por el Representante Permanente de Egipto. | UN | وقد أشار عدد من المتكلمين إلى هذا اﻷمر كما استمعنا في وقت سابق إلى اقتراح إجرائي تقدم به الممثل الدائم لمصر. |
| Representante Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | نائب الممثل الدائم لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Maged Abdelfattah Abdelaziz, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | السفير ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de mayo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| 1991 a 1999 Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas, Ginebra | UN | من 1991 إلى 1999 الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة، جنيف |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Mi delegación apoya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados. | UN | يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لمصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 