| El Representante Permanente de Australia también merece nuestra gratitud. | UN | كما أن الممثل الدائم ﻷستراليا يستأهل تقديرنا. |
| Secretario General por el Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷستراليا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Australia ante | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷستراليا لدى اﻷمم المتحدة |
| Por otra parte, mi delegación puede acompañar las propuestas presentadas por el Representante Permanente de Australia con un espíritu constructivo, esta mañana, y que figuran en el documento A/50/L.14. | UN | غير أن وفد بلدي يستطيع أن يؤيد التعديلات التي اقترحها هذا الصباح بروح بناءة الممثل الدائم ﻷستراليا والتي تنعكس اﻵن في الوثيقة A/50/L.14. |
| Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 14 de octubre de 1999 (véase el anexo), que he recibido de la Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas. | UN | يشرفني أن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(، التي وصلتني من الممثل الدائم ﻷستراليا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta, de fecha 10 de diciembre de 1999 (véase el anexo), que he recibido de la Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(، التي تلقيتها من الممثل الدائم ﻷستراليا لدى اﻷمم المتحدة. |
| - CD/1351, de fecha 15 de septiembre de 1995, titulado " Carta de fecha 14 de septiembre de 1995, dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Australia ante la Conferencia, por la que se transmite el texto de una Declaración hecha por el Primer Ministro de Australia, el Honorable P. J. Keating MP, en relación con el primer ensayo nuclear de Francia " . | UN | - الوثيقة CD/1351 المؤرخة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وعنوانها `رسالة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم ﻷستراليا لدى المؤتمر، يحيل فيها نص بيان صادر في ٦ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ عن رئيس وزراء أستراليا، اﻷونورابل ب. ج. كيتِنغ، عضو البرلمان، فيما يتعلق بالتجربة النووية الفرنسية اﻷولى`. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 