| Me regalaron esa fregona en mi cumpleaños, cuando tenía 8 años. | Open Subtitles | هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات. |
| La única escoba que he tenido estaba guardada con una fregona. | Open Subtitles | المكنسة الوحيد التي امتلكتها كانت في الخزانة بقرب الممسحة |
| En realidad, es una historia divertida. Rompió la fregona y cogió... | Open Subtitles | إنها قصة مضحكة حقيقة كسرت الممسحة و اخذتها |
| Donde eres la que sostiene el trapeador. | Open Subtitles | كما تعلمين, وانت التي تمسكين الممسحة |
| Señora de la limpieza, nos preguntábamos dónde estaba el trapeador. | Open Subtitles | ،لذلــك،المــنظّفة، نحن كنّا نتسائل أيــن... أين كانت الممسحة. |
| ¿O sea que la fregona no cuelga como pelo o como cuerdas? | Open Subtitles | ألا تتدلى الممسحة كالشعر؟ كمجموعة خيوط؟ |
| E inventé esta fregona porque sé que es mejor que ninguna otra. | Open Subtitles | وصنعت هذه الممسحة لأنها أفضل من أي شيء موجود في السوق |
| ¿Cogería esta fregona con la que ha fregado el baño y alrededor del váter, y con esos gérmenes limpiaría la cocina donde come su familia, donde comen sus hijos? | Open Subtitles | هل كنت لتأخذ هذه الممسحة التي نظفت بها الحمام وحول كرسي المرحاض مع كل ما فيها من جراثيم |
| Así fue precisamente como me inspiré para inventar esta fregona. | Open Subtitles | الحقيقة، استلهمت فكرة الممسحة من هذا السبب تماما |
| Entonces, fui al cuarto de mi hija, cogí sus pinturas y diseñé esta fregona. | Open Subtitles | فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص وصممت هذه الممسحة |
| La gran diferencia. No tengo que tocar la cabeza sucia de la fregona. | Open Subtitles | أهم فرق أنه ليس علي لمس رأس الممسحة المقزز |
| No sabéis cómo ha cambiado mi vida esta fregona. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبركم كم غيرت هذه الممسحة حياتي |
| Se puede quitar la cabeza de la fregona, y meterla en la lavadora y sale limpia como nueva. | Open Subtitles | وهي رأس الممسحة القابل للفك الذي يمكنكم غسله في الغسالة وسيعود جديدا |
| Es la fregona más absorbente del mercado. Es muy ligera. | Open Subtitles | الممسحة الأكثر قدرة على الامتصاص وهي خفيفة |
| Amo puso trapeador en mi culito. | Open Subtitles | وضع سيدي الممسحة في فرجي |
| Brandi, dejaste el trapeador en el auto. | Open Subtitles | براندي،تركتي الممسحة في السيارة. ؟ |
| Como "ve por el trapeador", "limpia eso", | Open Subtitles | مثل "خذي الممسحة" و "امسحي هذه" |
| Y fui a visitarle el mes pasado, y no se creerían la esponja que encontré en su fregadero. | Open Subtitles | ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض. |
| No hay nada sexy en un hombre con una mopa. | Open Subtitles | ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة |
| ¿Te vas a tapar con el trapo? | Open Subtitles | لذا أنت ستجعل من الممسحة بطـّانية ؟ ؟ |
| Bueno, para ella, el lampazo siempre estuvo primero, ya sabes. | Open Subtitles | حسناً, بالنسبة لها الممسحة دائماً في المقام الأول |
| Los limpiaparabrisas... | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تستعمل الممسحة الامامية |
| Pero una especie de felpudo que sostiene toda la casa. | Open Subtitles | لكن نوع الممسحة التي تثبّت المنزل بأكمله |
| Canción: ♫ Tenemos la masa capilar, la masa capilar ♫ ♫ Sólo gira la silla y la masa capilar crece ♫ ♫ Es la masa capilar ♫ Thomas Heatherwick: Bien, se entiende la idea. | TED | أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 