"الممكن أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• posible que

Entonces, ¿es posible que estos chicos cogieran el trofeo antes del asesinato?
إذاّ, من الممكن أنّ هؤلاء الصبية أمسكوا بالجائزة قبل الجريمة؟

Es posible que los anillos hayan comprometido la integridad de la cúpula.
من الممكن أنّ الحلقات قد أثّرت بتماسك القبّة، يجب الاّ نبقى هنا طويلاً

¿es posible que el número fuese a parar a mi archivo por error?
هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Dice que es posible que su madre tecleara una carta y no la firmara por si se equivocaba en su predicción.
وتقول أنّه من الممكن أنّ والدتها ستكتب رسالة ، ولن توقّع عليها في حال كان تنبؤها خاطئاً

Entonces, ¿es posible que alguien de fuera entrara?
إذن، فهو من الممكن أنّ شخصا ما من الخارج قد دخل إلى هنا؟

Ahora, es posible que Hetty tenga una copia de seguridad, pero tendrás que preguntarle eso a ella, una vez que la hayamos localizado.
الآن، فمن الممكن أنّ لديها نسخة، ولكن عليكَ أن تسألها ذلك، بمجرّد أن نتعبقها

¿Crees que es posible que la envidia pueda convertirse en algo mortal?
أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟

¿Es posible que alguien te viera entregar el maletín?
هل من الممكن أنّ شخصاً ما رآكَ تسلّم الحقيبة؟

¿No es posible que el arma de mi cliente fuera robada de su taquilla?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

Es posible que el robo sea para engañar al seguro y así cubrir el costo del soborno para obtener los permisos.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

Si bien el ronroneo de Grizmo es un excelente compañero de siesta, es posible que el ronroneo cure sus músculos y huesos, y quizá incluso los tuyos también.
إذاً بينما مواء قطتك يجعلها رفيقة لطيفة أثناء قيلولتك ، من الممكن أنّ مواءها يقوم بمعالجة عضلاتها وعظامها، وربما عضلاتك وعظامك أيضاُ.

¿Usted sabía que era posible que Alex no fuese su hijo biológico?
هل تعلم أنّه من الممكن أنّ (أليكس) ليس ابنك البيولوجي؟

Es posible que mi estadía en Irak me haya transformado en un hombre de acción.
من الممكن أنّ وقتي في "العراق" حوّلني إلى رجل عامل

¿Es posible que haya evacuado a tu gente?
أمن الممكن أنّ رجالك كانوا من ضمنهم ؟

¿Es posible que alguien supervisara sus llamadas?
-أمن الممكن أنّ أحداً كان يتنصّت على إتّصالاته؟

Es posible que la energía de Rusk trajera algunos de sus recuerdos.
من الممكن أنّ طاقة (راسك) قد جلبت بعض ذكرياته معها.

Es posible que el asesino sea... alguien de la factoría.
من الممكن أنّ القاتل هو... شخص ما من المصنع.

Incluso es posible que Coral esté mintiendo sobre nosotros.
من الممكن أنّ كورال تكذب بشأننا.

También es posible que Lisa y Tim hayan puesto esto en marcha mientras Quentin yacía en su cama de hospital.
كما أنّه من الممكن أنّ (ليسا) و(تيم) بدآ في هذا بينما (كوينتين) مستلقي على فراشه في المستشفى

Así que es posible que Kamal dejó caer la ficha para probar su trabajo.
لذا من الممكن أنّ (كمال) فعل ذلك بنفسه ليختبر عمله.