| Recuerde, Robert, que sólo Podría ser su pasaporte del que se está enamorando. | Open Subtitles | تذكر يا روبرت، من الممكن ان تكون تحب جواز سفرك فقط |
| Oye, luce como que nuestra arma homicida Podría ser un auto rojo. | Open Subtitles | يبدو ان سلاح جريمتنا من الممكن ان تكون سيارة حمراء |
| - ¿Lo dice en serio? - Sí. Y Podría ser muy doloroso. | Open Subtitles | انها الحقيقة نعم ، ولكن من الممكن ان تكون مؤلمة فى مرة من المرات |
| y el poder de conectar gente e ideas puede ser impresionante. | TED | وقوة ربط الناس والأفكار من الممكن ان تكون رهيبة جدا. |
| puede ser una máquina gigante de alucinaciones, y mucho más. | Open Subtitles | انها من الممكن ان تكون اداة عملاقة للهلوسة واكثر من ذلك |
| No es tu mujer. Es el enemigo. ¡Y podría estar ahí esperando! | Open Subtitles | انها لم تعد زوجتك الان انها عدوك من الممكن ان تكون فى الخارج الان |
| Pero también, los bosques pueden ser parte de la solución ya que son la mejor forma de reducir, capturar y almacenar el carbono. | TED | بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون. |
| Sí, Podría ser. No sé. Sí. | Open Subtitles | نعم من الممكن ان تكون انا لست متاكداً ، نعم |
| Podría ser el fin de la vida. | Open Subtitles | وغدا والمعركه الفاصله نهاية الاسبوع ومن الممكن ان تكون هذه هي نهاية الحياة |
| Podría ser la última jugada de la temporada. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون اخر مباراة هذا الموسم. |
| ¿Sabes, Lonchera? Ella Podría ser la mujer. | Open Subtitles | اتعرف , ياصندوق الغداء انها من الممكن ان تكون المختارة |
| Podría ser pielonefritis, inflamación pélvica... | Open Subtitles | من الممكن ان تكون نسيت فحص الكلية وخلوها من البكتيريا |
| Debería haberlo visto yo. Podría ser una hemorroide prolapsada. | Open Subtitles | كان من الممكن ان تكون التهاب حاد بالأنسجة |
| Eso Podría ser un problema No seguimos exactamente el procedimiento adecuado | Open Subtitles | من الممكن ان تكون مشكله اننا لا نتبع الإجراءات الصحيحه هنا |
| Pero un beso... puede ser mucho más mortífero si va en serio. | Open Subtitles | .. و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها |
| puede ser cualquier lugar. Para ser honesto. | Open Subtitles | انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان |
| puede ser muy oloroso con los cerdos y las cabras por todos lados. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون الحظيرة معطرة وجميلة بكُلّ الخنازير والعنزات تُنظّفانِ ضدّك |
| Entonces por lo que me di cuenta de que mi mujer puede ser muy cruel cuando se lo propone... | Open Subtitles | لقد اكتسفت ان زوجتى من الممكن ان تكون سيدة قاسية جداّ عندما تريد |
| podría estar viva si encontró algún pozo de agua. | Open Subtitles | كان من الممكن ان تكون مازالت على قيد الحياة لو أن لديها عدة صفائح من الماء |
| Un pequeño aperitivo para ella pueden ser 25 kilos de caballa. | Open Subtitles | وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل |
| Crowley, la única razón por la que sigues vivo es porque mi hermano pensó que Podrías ser útil. | Open Subtitles | كراولي السبب الوحيد لكونك حياً هو ان اخي يعتقد انه من الممكن ان تكون مفيدا |
| Por lo visto, podrían ser de dos o tres especies diferentes. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون واحدة من نوعين أو ثلاثة مختلفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 