"الممنوعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drogas
• contrabando
• droga
• marihuana
• prohibiciones
• porros
• coca
• porro
• de trazas
• artículos prohibidos

Para ser honesta nunca había probado drogas pero la universidad te da nuevas experiencias.
بصراحة لم اتعاط الممنوعات من قبل ولكن الكلية مكان خصب للتجارب الجديدة

Eso de robar es una mierda. - El negocio es traficar drogas.
لا تأتي السرقة بشيء؛ تجني المال الكثير من الممنوعات

Empezaron como una organización de transporte que se especializaba en contrabando entre los EE.
بدأوا كنوع ما كمنظمة نقل والمتخصصة في تهريب الممنوعات بين الولايات المتحدة

El contrabando se lleva por el costado de la barrera erigida en el camino.
وتجري تجارة الممنوعات حول الحاجز المقام على الطريق.

William H. Parker, jefe de policía de Los Ángeles culpó de la violencia... Al terminar los disturbios empezó lo de la droga.
حين توقفت أعمال الشغب بدأ تعاطي الممنوعات

Sabes que mi sueño es estar contigo, tener hijos, irme a una granja a criar gallinas, plantar marihuana y colocarme.
ويكون لديّ مزرعة لأربّي الدجاج وأزرع الممنوعات وأنتشي

Por lo tanto, parece lógico que las prohibiciones o las restricciones previstas no afecten más que a las armas fabricadas antes de 1980.
وعليـه، يبدو من المنطقي ألا تتعلق الممنوعات أو القيود المزمع فرضها إلا بالأسلحة التي صنعت قبل عام 1980.

Mire en su cajón, tiene toda clase de drogas.
هذا ما في درج مكتبه، يحتفظ بكل الممنوعات هنا

Mi padre vendía drogas y mi madre era una heroinómana.
كان والدي بتاجر بالممنوعات وكانت والدتي مدمنة على الممنوعات

Mi papá a veces trabajaba como electricista o taxista o plomero pero su trabajo principal era vender drogas.
كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات

La otra mitad, andaba vendiendo drogas.
غالبا كنت خارجا أبيع الممنوعات

Aprendí cómo mezclar drogas cuando era niño. Heroína, cocaína, todo.
تعلمت كيفية إعداد الممنوعات حين كنت صغيرا, الممنوعات بمختلف أنواعها

Le prometí al pueblo americano que haría algo con respecto a las drogas.
وعدت الشعب الأمريكي بأن أقوم بعمل ما حيال الممنوعات التى تتدفق إلى هذه البلاد

Hay pruebas que sugieren que algunos de los piratas también participan en otras actividades delictivas, como el contrabando y la trata de personas.
وثمة دلائل تشير إلى أن بعض مرتكبي عمليات القرصنة يقومون أيضا بأنشطة إجرامية أخرى مثل تهريب الممنوعات والاتجار بالأشخاص.

Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

Algo de contrabando, pero nada del otro mundo.
هناك بعض الممنوعات و لكن يمكن التغاضى عنها

Si continuamos quemando este contrabando, eventualmente no quedará más nada para quemar.
إذا استمررنا فى حرق كل هذه الممنوعات فى النهاية لن يظل شىء ليحترق

Tú, a la celda. Y tú, agarra tu droga y desaparece.
ادخل الزنزانة، وأنت التقط الممنوعات وارحل

Quiero decir, aquí estoy yo, diciendo disparates sobre droga y prostitutas.
أعني، ها أن أثرثر بشأن الممنوعات و الساقطات

Regalaba marihuana, invitaba a cervezas.
كان يوزّع الممنوعات ويقدّم المشروبات على حسابه

En Benin no existe ninguna discriminación en lo que se refiere a la asunción de los problemas de salud de la población, aparte de algunas prohibiciones alimentarias o de otro tipo que afectan a las mujeres en situaciones especiales, por ejemplo, el embarazo, la lactancia, etc.
لا يوجد في بنن أي تمييز فيما يتصل بمجابهة المشاكل الصحية السكانية خارج نطاق بعض الممنوعات الغذائية وغيرها بالنسبة لمن يعشن في إطار أوضاع خاصة من قبيل الحمل والإرضاع وما إلى ذلك.

Soy un maestro en el arte de armar porros.
لطالما كنت بارعاً في لفّ سجائر الممنوعات

Pues vamos, ve deprisa, vamos, no te quedes ahí. Lo que está bien es la coca.
لكنّ الممنوعات هي الأفضل؛ إنها "مخرّد" حقيقي

¿Te estabas fumando un porro en la boda de mi hija?
أنت كنت تدخن الممنوعات في حفل زفاف ابنتي؟

Al respecto, mediante Resolución del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos N.º 829 de fecha 17 de junio de 2011, se aprobó la " Guía de procedimientos para el uso de sistemas de detección de trazas en establecimientos penitenciarios " .
82- وفي هذا الصدد، بموجب قرار وزارة العدل وحقوق الإنسان رقم 829 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، اعتُمد " دليل إجراءات استخدام أنظمة كشف الممنوعات في السجون " .

4. Comercializando artículos prohibidos, realizando transacciones en el mercado negro, o especulando con alimentos básicos o con medicinas;
4 - الاتجار في الممنوعات أو في السوق السوداء أو التلاعب بقوت الشعب أو بالأدوية.