"الممولة من برنامج الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financiadas por el Programa de las Naciones
• financiados por el Programa de las Naciones
• financiada por el Programa de las Naciones
• sufragados por el Programa de las Naciones
• financiados por el PNUD

Actividades financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
الأنشطة الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Es posible aplicar a los gastos algunas disposiciones sobre flexibilidad en los proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Se recibió una suma adicional de 19 millones de dólares en relación con los proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 19 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A ello se agregaron 2,4 millones de dólares recibidos en relación con los proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 2.4 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

financiada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Dependencia rinde cuenta a la Oficina del Primer Ministro y se ocupa de supervisar todas las promesas y desembolsos de ayuda internacional a Tayikistán, así como las inversiones en el país.
وهذه الوحدة، الممولة من برنامج اﻷمم اﻹنمائي، مسؤولة أمام مكتب رئيس الوزراء وتضطلع بمهمة رصد جميع الالتزامات وعمليات إنفاق المعونة الدولية والاستثمارات في طاجيكستان. رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي

9. Decide que en lo sucesivo sólo se incluyan observaciones importantes de los auditores externos de los organismos de ejecución sobre gastos sufragados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo como parte del examen anual de la situación financiera y que se le presenten a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones, o en fecha anterior, si tales observaciones lo justifican.
٩ - يقرر الاقتصار مستقبلا على إدراج أهم ملاحظات مراجعي الحسابات الخارجيين للوكالات المنفذة فيما يتعلق بالنفقات الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذلك كجزء من الاستعراض السنوي للحالة المالية وتقديمها إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة، أو قبل ذلك، إذا كانت هذه الملاحظات تسوغ ذلك.

Los estados financieros del UNITAR, que se mantienen sobre una base de contabilidad de fondos, recogen tres categorías de fondos, todos ellos financiados mediante contribuciones voluntarias: el Fondo General, el Fondo de Donaciones para Fines Especiales y el de actividades financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
14 - تتناول البيانات المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ، التي يتم الاحتفاظ بها على أساس " محاسبة الصناديق " ثلاث فئات من الصناديق يجري تمويلها جميعاً من التبرعات وهي: الصندوق العام، وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، والأنشطة الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
البرامج الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Subfondo para proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Se recibió una suma adicional de 0,4 millones de dólares en relación con los proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 0.4 مليون دولار للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Los gastos correspondientes a proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se incrementaron en un 43,2%, de 937.804 dólares en el bienio anterior a 1.343.118 dólares en el bienio 2002-2003.
8 - زادت المصروفات في إطار المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنسبة 43.2 في المائة، من 804 937 دولارا في فترة السنتين السابقة لتصبح 118 343 1 دولارا في فترة السنتين 2002-2003.

Contabilidad de los proyectos financiados por el PNUD
بشأن المحاسبة الخاصة بالمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي