"المناخ العالمي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del clima mundial
• clima mundial para
• climático mundial con

Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futures
حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة

" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " , 6 de noviembre de 1992.
" حماية المناخ العالمي من أجل أجيال البشرية الحاضرة والمقبلة " ، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " , 6 de noviembre de 1992;
" حماية المناخ العالمي من أجل أجيال البشرية الحاضرة والمقبلة " ، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1992؛

Resolución 59/234, de 22 de diciembre de 2004, titulada " Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras " ;
(ب) القرار 59/234 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعنوانه " حماية المناخ العالمي من الأجيال الحاضرة والمقبلة " ؛

Proyecto de resolución sobre la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي من أ < ل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

Dice que el subtema relativo a los pequeños Estados insulares en desarrollo y el tema relativo a la protección del clima mundial están estrechamente interrelacionados ya que una de las principales consecuencias de los cambios en el clima mundial podría ser la elevación del nivel del mar, que tendría consecuencias desastrosas para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وقال إن البند الفرعي المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية والبند المتعلق بحماية المناخ العالمي مرتبطان ارتباطا وثيقا، نظرا إلى أن النتائج الرئيسية للتغيرات الحادثة في المناخ العالمي من شأنها رفع مستوى منسوب البحر، اﻷمر الذي يؤدي إلى حدوث نتائج وبيلة بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras (continuación)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (تابع)

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras (continuación) (A/60/171)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (A/60/171) (تابع)

13. Algunas Partes comunicaron que, aunque sus economías habían entrado en una etapa de rápido desarrollo, estaban haciendo una contribución positiva a la limitación del aumento de las emisiones de GEI y a la protección del clima mundial al reducir la intensidad energética de la producción.
13- وذكرت بعض الأطراف أنه على الرغم من النمو السريع لاقتصاداتها فإنها تساهم بصورة إيجابية في الحد من زيادة انبعاثات غازات الدفيئة وفي حماية المناخ العالمي من خلال خفض كثافة استخدام الطاقة في الإنتاج.

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحالية والمقبلة

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras: Informe de la Segunda Comisión (A/60/488/Add.4)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة: تقرير اللجنة الثانية (A/60/488/Add.4)

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras;
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل؛

d) Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras (A/61/225)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل (A/61/225)

Otro proyecto importante es la elaboración de un modelo regional utilizando un modelo de alta resolución inscrito en el modelo climático mundial con el propósito de evaluar los cambios climáticos regionales causados por un aumento del efecto invernadero.
وثمة مشروع هام آخر يتمثل في وضع نموذج إقليمي يستخدم نموذجا ذا قدرة تحليلية عالية يدمج في نموذج المناخ العالمي من أجل تقييم تغيرات المناخ اﻹقليمي الناجمة عن حدوث زيادة في أثر غازات الدفيئة.