"المنازعات بين الدول بالطرق السلمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de controversias entre Estados
• las controversias entre Estados
• pacífico de las controversias entre los Estados

1. Sugerencias de los Estados con respecto a la promoción de medios para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
الاقتراحات المقدمة من الدول من أجـل تشجيع وسائــل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

1. Sugerencias de los Estados con respecto a la promoción de medios para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
١ - الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

1. Sugerencias de los Estados con respecto a la promoción de medios para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

Dichas declaraciones facultativas constituyen la mejor forma posible de que todas las controversias entre Estados se resuelvan de forma pacífica.
وتوفّر هذه الإعلانات الاختيارية أفضل السبل التي تكفل تسوية جميع المنازعات بين الدول بالطرق السلمية.

1. Sugerencias de los Estados con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
١ - الاقتراحات المقدمة مـن الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

1. Sugerencias de los Estados con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
١ - الاقتراحات المقدمة من الدول من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

2. Sugerencias de organizaciones y órganos internacionales, así como de sociedades nacionales, con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجـل تشجيـع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

de controversias entre Estados
المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

2. Sugerencias de organizaciones y órganos internacionales, así como de sociedades nacionales, con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية دال -

2. Sugerencias de organizaciones y órganos internacionales, así como de sociedades nacionales, con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
٢ - الاقتراحات المقدمة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية

Con arreglo a la enmienda de la Carta por la que se establezca ese derecho de petición, se debería autorizar también al Consejo de Seguridad a exhortar a las partes en una controversia intraestatal a que recurran para solucionarla a los procedimientos indicados en la Carta para el arreglo pacífico de controversias entre Estados.
ولا بد أيضا في تعديل الميثاق الذي سينشئ هذا الحق أن يعطي مجلس اﻷمن صلاحية مطالبة أطراف النزاع داخل الدولة أن تسعى إلى حله عن طريق اﻵليات المنصوص عليها في الميثاق بشأن حل المنازعات بين الدول بالطرق السلمية.

2. Sugerencias de organizaciones y órganos internacionales, así como de sociedades nacionales, con respecto a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados
٢ - الاقتراحات المقدمـة من المنظمـات والهيئـات الدوليـة والجمعيـات الوطنيــة من أجل تشجيـع وسائـل وطـرق تسويـة المنازعات بين الدول بالطرق السلمية