| De haberse efectuado las consultas apropiadas con los Estados Miembros antes del establecimiento de la Junta, tal vez las contradicciones relativamente pequeñas de la Junta no provocarían los temores que se manifiestan en la Comisión. | UN | ولو أجريت المشاورات المناسبة مع الدول اﻷعضاء قبل إنشاء المجلس لما كانت تناقضات المجلس الصغيرة نسبيا قد أثارت المخاوف التي ظهرت في اللجنة. |
| En cuanto a las medidas prácticas de asistencia internacional a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, la CESPAO subrayó la necesidad de celebrar consultas apropiadas con los Estados afectados y propuso que se recabara la participación de las comisiones regionales en ellas. | UN | ٦٠ - وفيما يتعلق بمسألة الترتيبات العملية للمساعدة الدولية المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، شددت اللجنة على ضرورة إجراء المشاورات المناسبة مع الدول المتضررة، واقترحت إشراك اللجان اﻹقليمية فيها. |
| b) Recomendara que los Estados adoptaran medidas bilaterales o regionales apropiadas con los Estados afectados a los efectos de una adecuada gestión de los acuíferos transfronterizos sobre la base de los principios enunciados en el proyecto de artículos; | UN | (ب) أن توصي الدول باتخاذ الترتيبات الثنائية أو الإقليمية المناسبة مع الدول المعنية بغية إدارة طبقات المياه الجوفية العابرة لحدودها إدارة سليمة على أساس المبادئ الواردة في مشاريع المواد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 