| Doscientos cincuenta y nueve millones ciento seis mil kilos de toallas de papel usan los estadounidenses cada año. | TED | 571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة. |
| Lord Griffin se murió. Soy yo, Peter, el chico de las toallas. | Open Subtitles | لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف |
| ¡Son más higiénicas que las toallas de papel! ¡Todo mundo lo sabe! | Open Subtitles | انها صحيه أكثر من المناشف الورقيه أي شخص يعرف ذلك |
| Solo hago esa cosa con las toallas para que se desgasten en forma pareja. | Open Subtitles | انا فقط افعل ذلك مع المناشف حتى لا تستهلك في ذات الوقت |
| Será mejor que saque una toalla grande y se la de. | Open Subtitles | سأحضر واحدا من المناشف الكبيرة الجديدة و أعطيها |
| Fui a buscar un poco más de papel toallas. Vomité de nuevo. | Open Subtitles | ذهبت للبحث عن المزيد من ورق المناشف لقد إستفرغت مجدداً. |
| Si cogéis vuestras cosas y toallas, - os acompañaré al bloque de duchas. | Open Subtitles | اذا احضرتن لوازم الاستحمام و المناشف سأذهب بكن إلى ساحة الاستحمام |
| Podíamos haberle dado más uso a esos consejos que a esas toallas. | Open Subtitles | كان بإمكاننا الاستفادة من هذه النصائح أكثر من هذه المناشف |
| Hay todo tipo de dispensadores de toallas de papel. | TED | هناك الآن أنواع كثيرة من موزعات المناشف الورقية. |
| Puse nuestras toallas justo fuera del alcance de las olas y me quedé dormida. | TED | وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت. |
| Trae cuerda toallas limpias y tijeras. | Open Subtitles | أحضري لى بعض الألففة وكل المناشف النظيفة التي يمكنك إن تجديها والمقص |
| Los hoteles generalmente cambian las toallas, pero no las sabanas. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف |
| Podrías dejar de meter toallas ensangrentadas en el retrete y mirar a través de huecos en las paredes. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتوفى عن حشو المناشف المليئة بالدماء فى المرحاض وتختلسى الانظار عبر الثقوب الموجودة بالحوائط |
| Deja las toallas sobre la cama. | Open Subtitles | أتركي المناشف الإضافية على السرير |
| En América la tarifa de la habitación incluye las toallas. | Open Subtitles | في أمريكا، يحسبون قيمة المناشف مع سعر الغرفة |
| Te voy a dar unas toallas y veremos qué te puedes poner. | Open Subtitles | دعني اجلب لك بعض المناشف. سأرى ماذا يُمكن أن أجد لك لترتديه. |
| Deja toallas sucias por todas partes. | Open Subtitles | يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي |
| Recoger los contratos de Recursos Humanos, ir a la tintorería, recoger las toallas de papel... | Open Subtitles | خذي عقود الموظفين و خذي الملابس القذره و المناشف الورقيه |
| Atención, no olviden el especial de toallas de papel en el pasillo siete. | Open Subtitles | أيها السادة المتسوقون ، الرجاء أن تراجعوا عرضنا الخاص على المناشف الورقية |
| Siempre hay una gran pila de toallas sucias frente a mi casillero. | Open Subtitles | هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي |
| Necesitas alguien para hacer ejercicios... y alguien que te dé una toalla o que te haga recados. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى من يساعدك في التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقي المهمات .. انت تعرف ما أعنيه |
| Así podrá sentarse en la mesa nupcial y yo estaré de encargada de los baños entregando toallitas de papel. | Open Subtitles | إذن فلا يمكنها الجلوس على طاول الشرف، وسوف أكون أنا خادماً في المرحاض . أوزع المناشف |
| Voy a ir al baño a coger unas cuantas servilletas de papel. | Open Subtitles | أنا مضطرة للذهاب إلى حجرة التواليت واحضر بعض المناشف الورقية |
| El tipo prácticamente inventó la toallita húmeda. | Open Subtitles | الرجل فعلياً ابتكر المناشف المبللة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 