"المنافقين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hipócritas
• hipócrita
• los fariseos

Son un puñado de hipócritas. No me gustan los cotilleos.
إنهم مجموعة من المنافقين لا أحب ان يتهامس الناس بشأني

Ya me harté de esos hipócritas.
لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

Son verdaderos hipócritas que deberían arder en el infierno eternamente.
هم المنافقين الحقيقيينَ الذي يَجِبُ أَنْ يَحترقَ في الجحيمِ الناريةِ لكُلّ الخلود.

Odio a todos los hipócritas que me sermonean... Sobre los valores familiares.
أكره هؤلاء المنافقين الذين يعظون بقيم العائلة

Nadie es menos soportable que un hipócrita.
لا شيء أكثر إزعاجاً من المنافقين

No puedo dejar a esos hipócritas que me aparten la mirada solo porque yo--
لا، انا لن سماح للى هؤلاء المنافقين ان ينضرون الي بأحتقار بسبب...

Me culpan de todo, esos hipócritas.
إنهم يلومونني على كل شيء، أولئك المنافقين.

fue hecho para los hipócritas como Esaú que vendió su primogenitura, como Judas, que vendió al Maestro,
هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة

Yo creo que ambos lados están llenos de hipócritas.
كلا الجانبين ليسا سوى زمرة من المنافقين على ما اعتقد

Recordarle al mundo la clase de hipócritas que son.
لتذكير العالم بكونهم مجموعة من المنافقين

Bien. I necesidad de introducir hipócritas en el club.
على مايرام اعتقد بأني أحتاج أن أضم أحدهم إلى نادي المنافقين

No iré a verle ni a el, ni a ti ni a ninguno de los hipócritas de allí.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

Sólo aceptar el hecho de que todos somos un montón de malditos hipócritas.
فقط اكتشف الحقيقة اننا كلنا مجموعة من المنافقين اللعناء.

¿Que una manada de enanos hipócritas treparía a la Montaña?
وأنّ مجموعة من الأقزام المنافقين سيعودون زحفاً إلى الجبل؟

No son más que una manada de hipócritas llorones.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي.

Pero es relativo al costo en sangre contra información como les gusta decir a los hipócritas de Washington.
لكن يجب التفكير بالتكلفة و الدماء وهؤلاء المنافقين من العاصمة لا يدفعون

No voy a dejar que un puñado de hipócritas me diga como llevar mis pantalones en el trabajo cuando este lugar fue construido, todos ustedes sientiéndonos uno al otro en nuestro cuarto "en llamada"!
لن أسمح لمجموعة من المنافقين أن تخبرني بأن علي عدم خلع بنطالي في العمل في حين أن هذا المكان قام

No estoy segura de que esos hipócritas hablen por él.
لا أعتقد بأن أولئك المنافقين يتحدثون عنه.

La Sociedad de los Hijos, son una asquerosa panda de hipócritas racistas.
جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

Yo no quiero que usted sepa Yo era el presidente... el club hipócrita.
لم أكن بأنك تعرفين بأني كنت رئيس ناد المنافقين

Trabajando como esclava, una hipócrita.
تعملين كالعببيد، مثل المنافقين.

Pues a la salud de todos los fariseos.
اللعنة عليك وعلى المنافقين أيضًا!