"المناقشة العامة التي جرت بشأن البند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el debate general sobre el tema
• el debate general del tema
• el debate general sobre el punto

15. En el debate general sobre el tema 1 del programa hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión.
15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

290. Varios miembros de la Subcomisión intervinieron en el debate general sobre el tema 14 del programa.
290- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.

15. En el debate general sobre el tema 1, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión.
15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

244. En el debate general del tema 10 del programa intervinieron observadores y organizaciones no gubernamentales.
244- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 10 من جدول الأعمال أدلى مراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.

103. En el debate general sobre el tema 7 del programa, hicieron declaraciones representantes de países miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
103- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

48. Durante el debate general sobre el tema 2 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
48- وأدلى ببيانات في إطار المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 2 من جدول الأعمال أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

119. En el debate general sobre el tema 3 del programa intervinieron miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
119- وفي إطار المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون وممثلون عن المنظمات غير الحكومية ببيانات.

230. En el debate general sobre el tema 8 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
230- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

103. En el debate general sobre el tema 5 del programa hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y de organizaciones no gubernamentales.
103- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

149. En el debate general sobre el tema 8 del programa hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, y observadores de gobiernos y de organizaciones no gubernamentales.
149- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

159. En el debate general sobre el tema 9 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
159- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

66. En el debate general sobre el tema 3 hicieron declaraciones los miembros de la Subcomisión y los observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
66- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

138. En el debate general sobre el tema 5 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
138- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

172. En el debate general sobre el tema 6 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
172- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية.

83. En el debate general sobre el tema 5 del programa formularon declaraciones miembros de la Comisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
84- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.

125. En el debate general sobre el tema 7 del programa hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
126- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة والمراقبون وممثلو المنظمات غير الحكومية ببيانات.

261. Durante el debate general sobre el tema 10, hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
262- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

426. Durante el debate general sobre el tema 13 del programa, examinado conjuntamente con el tema 12, hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
427- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 13 من جدول الأعمال، إلى جانب البند 12، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

247. En el debate general del tema 11 del programa intervinieron miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
247- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 11 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

275. En el debate general sobre el punto b) del tema 10 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (32ª), Egipto (27ª) y Sri Lanka (31ª).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.