| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| 24. El anexo III contiene la lista de oradores que intervinieron en el debate general sobre los temas 3 a 20 del programa. | UN | 24- ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتحدثين في إطار المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. |
| El debate general sobre los temas de derechos humanos terminará el [12 de noviembre]. | UN | وستُجرى المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في [12 تشرين الثاني/نوفمبر]. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| 49. El PRESIDENTE declara abierto el debate general sobre los temas 18, 116, 117, 118, 12 y 119 del programa. | UN | ٤٩ - الرئيس: أعلن بدء المناقشة العامة بشأن البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| El debate general sobre los temas mencionados, incluidos los temas a que se refiere el presente informe, tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta y octava, celebradas los días 1º, 7, 9, 10 y 28 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه، ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٢ إلى ٥، و ٨ المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| a) Se agruparían los temas para el debate general sobre los temas 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20; | UN | (أ) تجرى المناقشة العامة بشأن البنود 14 و15 و16 و17 و18 و19 و20 من جدول الأعمال مجتمعة؛ |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة. |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وقد عقدت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات من الثانية إلى الخامسة التي عقدت في الفترة الممتدة بين 4 و 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.2-6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 