| Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su 12º período de sesiones | UN | اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية عشرة |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su noveno período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته التاسعة. |
| Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su octavo período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثامنة. |
| :: Informar al Foro Permanente sobre la labor realizada para aplicar la Declaración de las Naciones Unidas y las dificultades encontradas al respecto | UN | :: تقديم تقارير إلى المنتدى الدائم عن الجهود المبذولة لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة، والعوائق التي تواجهها |
| 11. Aprobación del informe del Foro sobre su séptimo período de sesiones. | UN | 11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته السـابعة. |
| Al Foro Permanente le preocupa el desfase entre la aplicación de los derechos legalmente reconocidos y la realidad. | UN | ويعرب المنتدى الدائم عن انزعاجه من جراء فجوة التنفيذ الفاصلة بين المعترف به قانوناً والموجود على أرض الواقع. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su noveno período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته التاسعة. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته العاشرة. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته العاشرة. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su noveno período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته التاسعة. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته العاشرة. |
| 9. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones. | UN | 9 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته العاشرة. |
| 10. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones. | UN | 10 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته العاشرة. |
| 11. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su 11° período de sesiones. | UN | 11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة. |
| 11. Aprobación del informe del Foro Permanente sobre la labor realizada en su 13º período de sesiones. | UN | 11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة. |
| Informe del Foro sobre su séptimo período de sesiones | UN | تقرير المنتدى الدائم عن دورته السابعة |
| Al Foro Permanente le preocupa el desfase entre la aplicación de los derechos legalmente reconocidos y la realidad. | UN | ويعرب المنتدى الدائم عن انزعاجه من جراء فجوة التنفيذ الفاصلة بين المعترف به قانوناً والموجود على أرض الواقع. |
| el Foro Permanente expresó su agradecimiento a las representaciones gubernamental, indígena y de las Naciones Unidas por su participación en el diálogo. | UN | وقد أعرب المنتدى الدائم عن امتنانه لممثلي الحكومة والشعوب الأصلية والأمم المتحدة لمشاركتهم في الحوار. |
| f) Satisfacción expresada por los miembros del Foro Permanente en relación con el apoyo prestado a dicho Foro en su segundo período de sesiones en 2003. | UN | (و) إعراب أعضاء المنتدى الدائم عن رضاهم فيما يتصل بالدعم المقدم إلى المنتدى في دورته الثانية في عام 2003. |
| Sobre la base de la información recibida en el noveno período de sesiones, el Foro Permanente expresa su profunda preocupación por los cambios realizados en la política de educación bilingüe en el Territorio del Norte (Australia). | UN | 32 - وبناء على المعلومات المتلقاة في الدورة التاسعة، يعرب المنتدى الدائم عن بالغ قلقه إزاء التغييرات التي أُجريت لسياسة التعليم الثنائي اللغة في الإقليم الشمالي بأستراليا. |
| En este sentido, estas actividades responden igualmente a la recomendación del segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas contenida en su párrafo 93. | UN | وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 