| Tema 7 Aprobación del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones | UN | البند ٧ اعتماد تقرير المنتدى عن دورته الثالثة |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Foro sobre su período de sesiones de organización | UN | التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته التنظيمية |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Foro sobre su primer período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Informe del Foro acerca de su segundo período de sesiones y programa provisional del tercer período de sesiones | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| Informe del Foro sobre su primer período de sesiones y programa provisional del segundo período de sesiones | UN | تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية |
| Recomendaciones que figuran en el informe del Foro sobre su primer período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Recomendaciones que figuran en el informe del Foro sobre su primer período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى |
| Aprobación del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| Aprobación del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة |
| Aprobación del informe del Foro sobre su quinto período de sesiones | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الخامسة |
| También acogerá con beneplácito las observaciones del Foro sobre las dificultades que ha acarreado esa situación. | UN | كما سيرحب بأي بيان يقدمه المنتدى عن المصاعب التي سببها ذلك الوضع. |
| Párrafo 75 del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones | UN | الفقرة 75 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة |
| Párrafo 77 del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones | UN | الفقرة 77 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة |
| Proyecto de decisión III contenido en el informe del Foro sobre su sexto período de sesiones | UN | مشروع المقرر الثالث، الوارد في تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Párrafo 13 del informe del Foro sobre su sexto período de sesiones | UN | الفقرة 13 من تقرير المنتدى عن دورته السادسة |
| Informe del Foro acerca de su segundo período de sesiones y programa provisional del tercer período de sesiones | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| Informe del Foro acerca de su cuarto período de sesiones y programa provisional de su quinto período de sesiones | UN | تقرير المنتدى عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى |
| Aprobación del informe del Foro acerca de su cuarto período de sesiones | UN | يــــاء - اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة |
| Aprobación del informe del Foro Permanente sobre su 11º período de sesiones | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن دورته الحادية عشرة |
| Informe del Foro sobre el período extraordinario de | UN | تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| APROBACIÓN DEL INFORME DEL Foro relativo a SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES | UN | اعتماد تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية |
| Los dirigentes del Foro expresaron su satisfacción por la cesación permanente de los ensayos nucleares franceses en el Pacífico meridional. | UN | ٢٩ - أعرب قادة بلدان المنتدى عن ارتياحهم للوقف الدائم للتجارب النووية الفرنسية في جنوب المحيط الهادئ. |
| Durante el período de sesiones de 2008 de la Comisión, la organización realizó una presentación ante el Foro sobre la situación de las drogas en cada región. | UN | وقدمت عرضا إلى المنتدى عن حالة المخدرات في كل منطقة خلال دورة اللجنة لعام 2008. |
| El Foro manifestó su preocupación por que se sigan aplicando criterios selectivos y dobles normas al imponer el respeto de los derechos humanos en el plano internacional. | UN | أعرب المنتدى عن قلقه إزاء استمرار الانتقائية والكيل بمكيالين في إنفاذ حقوق الإنسان على الصعيد الدولي. |
| Su delegación acoge con satisfacción la creación del Foro Intergubernamental sobre los Bosques y espera que la labor del Foro contribuya a la protección y el desarrollo de los recursos forestales del mundo. | UN | وأعرب عن ترحيب وفده بإنشاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وأمله في أن يتمخض المنتدى عن حماية الموارد الحرجية للعالم وتنميتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 