"المنتزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parque
• Park

"vistas al parque, luminoso y alegre, techos altos y suelos de madera."
بجانب المنتزة وبمناظر غير كاملة, مبهجة سقوف عالية وأرضيات خشبية

Nuestro jefe quiere cualquier registro que tenga de muertes en el parque.
رئيسنا يريد أي سجلات موجودة لديك عن الوفيات داخل المنتزة

No creerán que tiene algo que ver con la sobredosis del parque.
لا تفكر بأن عنده شيء ليفعله مع جرعة المنتزة الزائدة

ok, no se si te dije esto antes pero el alcalde va a estar en la inauguración del parque este domingo.
لا اعلم اذا كنت قد أخبرتك هذا من قبل لكن العمدة سيكون في المنتزة للألقاء كلمة الاحد القادم

No es exactamente una suite ejecutiva vistas a Central Park, pero hay una ducha, un inodoro y lo más importante una cama.
إنها ليست بالضبط جناح رئيسي تطل على المنتزة, ولكن هناك الدش, والمرحاض, والأهم من هذا السرير.

Si él no me hubiera encontrado, aún estaría viviendo en el parque.
إن لم يكن وجدني لكنت لازلت أحيا في هذا المنتزة..

El acceso a gran parte del parque es limitado y pasará mucho tiempo antes de que se retiren las minas de los caminos, los bosques y las cascadas.
ويخضع الوصول إلى معظم أنحاء المنتزة لقيود ويلزم وقت طويل حتى تتم إزالة اﻷلغام من الطرق والغابات ومناطق الشلالات.

Es genial. Cuando el baile de mi colegio, di la vuelta a este parque cinco o seis veces.
في ليلة حفل الثانوية درت حول المنتزة حوالي خمس أو ست مرات

Lo encontramos en un banco del parque.
من مسافة صفر ، مباشرة بين العينين عثر عليه على مقعد في المنتزة

Maté a uno aquí el miércoles. ¿Por qué vienen al parque?
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟

Jefe, el club acaba de entrar al parque.
رئيسي, ناديه تفقد الأمر مع حراس المنتزة للتو

Aquí esta Quagmire en el parque, metido en sus asuntos. con mi cámara de vídeo, cuando ¡de repente, aparece un Ninja!
على أية حال، كان كوايقماير يتمشى في المنتزة

Fue al parque a tomar fotografías de la fauna.
بعد 9 أشهر ذهبت إلى المنتزة لتصور الحياة البرية

Es un asesino que encubre homicidio con accidentes de parque.
نحن نتعامل مع قاتل يستخدم حوادث المنتزة ليغطي جرائمه

Buscamos a alguien que conoce bien el parque. Alguien de la zona, talvez.
نبحث عن شخص ما يعرف الطرق في المنتزة, شخص محلي

Trabajaba una región del parque no lejos de aquí.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا

Cuando era pequeño mi madre solía llevarme al parque los fines de semana.
عندما كنت صغيراً أمي كانت معتادة علي تأخذي إلي المنتزة في نهاية عطلة الآسبوع

Al día siguiente, fuimos al parque juntos.
ذهبنا إلى المنتزة مع بعضنا في اليوم التالي

¿El parque estará al menos a 300 metros de mi casa?
وأيضا هل المنتزة ما لا يقل عن ألف متر عن بيتي؟

¡No le importan sus hijos si no apoya este parque!
أنتي لا تهتمي باأطفالك اذا لم تدعمي المنتزة

- Esperando en Battery Park.
-الطاقة لها فرق إحتواء متأهبة وتقف فى المنتزة