"المنتسبة لﻻتحاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asociados a la Unión
• asociados con la Unión
• países asociados
• miembros de la Confederación

Los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea y los países asociados Chipre y Malta se han sumado a esta Declaración.
وقد وافقت على هذا الاعلان بلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في الحيز الاقتصادي اﻷوروبي، وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، وقبرص ومالطة المنتسبتين اليه.

Representantes de organizaciones miembros de la Confederación participaron regularmente, también en nombre de la propia Confederación, en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social, cuyos informes se debatieron luego en las reuniones de sus órganos rectores.
حضر ممثلو المنظمات المنتسبة للاتحاد العام لنقابات العمال، الذين يعملون أيضاً بالنيابة عن الاتحاد نفسه، بانتظام الدورات السنوية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية. ونوقشت بعد ذلك التقارير الصادرة عنهما خلال اجتماعات مجالس إدارتها.