"المنحنيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• curvas
• curva

Las curvas tienen ese tipo de suavidad matemática que impone la fórmula Bézier.
المنحنيات لها تلك النوعية من المنحنيات الرياضية التي تفرضها معادلة بيزيير.

Hemos visto un avance revolucionario en la aparición de estas curvas exponenciales.
رأينا تقدم جذري في ظهور هذه المنحنيات التي تتسارع بسرعة.

Danny, te dije que cuando llegues a las curvas vayas más despacio.
أخبرتك بأن تبطئ السرعة في المنحنيات وتزيدها في الطرق المستوية

Esta estimación, sin embargo, debe ponerse debidamente en perspectiva, ya que da por sentadas las actuales curvas de demanda.
بيد أن هذا التقدير ينبغي أن يوضع في إطاره الصحيح، بما أنه يأخذ المنحنيات الحالية للطلب كمعطى مُسلّم به.

Puede que haya encontrado un trozo del tanque. ¿Ves cómo se curva ahí?
ربما وجدت قطعة من الخزان أترون كيف هي المنحنيات بها ؟

Muestra dos agujeros negros orbitando uno sobre el otro; de nuevo, con estas curvas pintadas como ayuda.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

La cuestión que quiero plantear es... Mirando estas curvas exponenciales, vemos que no siguen eternamente.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

Esto no tenía ningún sentido, así que relegaron estas curvas al final de los libros de matemáticas.
لم يكن هذا منطقيا بالمرة, فقاموا بتهميش هذا النوع من المنحنيات.

Dijeron que éstas son curvas patológicas, y que no tenemos que discutirlas.
و ادعوا ان هذه المنحنيات مرضية ، و ليس من المفروض مناقشتها.

En primer lugar, nos dice que es el área bajo estas curvas lo que importa, no donde se llega en una fecha determinada en el futuro.
أولا، تخبرنا بأن هذه المنطقة تحت المنحنيات هي المهمة، وليس ما نصل إليه في تاريخ معين في المستقبل.

Las otras curvas, por lo general, se desarrollan entre los 12 y 18 meses mientras se fortalecen los músculos.
وتتشكل المنحنيات الأخرى عند بلوغ عمر 12 أو 18 شهراً وذلك حين تقوى العضلات.

Estas curvas nos ayudan a mantenernos rectos y lidiar con parte de la tensión creada por actividades como caminar y saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Es una de las curvas más importantes.
إنه أحد أهم المنحنيات على الإطلاق.

¿y si lo quito? Esta es una cosita que hice yo porque me gusta la idea de las curvas y las pelotas juntas.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Se trata de trabajar con el espacio sea éste positivo o negativo pero también con estas curvas.
وهو يتعامل مع كلا الناحيتين الموجبة والسالبة ولكن ايضا مع تلك المنحنيات

El cálculo es también matemática de curvas.
حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات.

Luego de cosechar un coral, medimos esta proporción, y ahora pueden ver que estas curvas coinciden perfectamente.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

Tenía unas curvas preciosas y el tipo de piernas de las que quisiera uno chupar todo un día.
كان عندها مجموعة كاملة من المنحنيات و سيقان رائعة تمصها يوما كاملا

iii) ayudas cuantitativas en la preparación de presupuestos: teoría y práctica de la curva de aprendizaje; factores limitativos y programación lineal
`٣` الوسائل الكمية المساعدة في الميزنة: تعلم نظرية المنحنيات وتطبيقها؛ العوامل المقيّدة والبرمجة الخطية

iii) ayudas cuantitativas en la preparación de presupuestos: teoría y práctica de la curva de aprendizaje; factores limitativos y programación lineal
`3` الوسائل الكمية المساعدة في الميزنة: تعلم نظرية المنحنيات وتطبيقها؛ والعوامل المقيّدة والبرمجة الخطية

Y creo que es eso lo que observamos en esta explosión de la curva.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.