| Así que... no creo que vayas a volver a casa esta noche. | Open Subtitles | اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة |
| Pensé en traer la cena a casa esta noche. | Open Subtitles | فكرت أن أحضر وجبة عشاء إلى المنزل الليلة. |
| Ojalá que hubieras llamado. - ¿Estarán en casa esta noche? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت أتصلت قبل ان تأتى هل ستكون انت وجينى فى المنزل الليلة ؟ |
| Gracias, pero he estado bastante tiempo en esta casa esta noche. | Open Subtitles | شكراً لكنني قضيت ما يكفي في هذا المنزل الليلة |
| Me quiere en casa esta noche. Se lo dije. | Open Subtitles | إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك |
| No saldrás de casa esta noche. ¿Está claro? | Open Subtitles | أنتِ لن تغادري المنزل الليلة هل هذا واضح؟ |
| Puedes llevártela a casa esta noche, Roxie. | Open Subtitles | يمكنها اصطحابها الى المنزل الليلة يا روكسي |
| ¡ojalá! , "Mano del hombre muerto." Usted se va a casa esta noche, certainly not. | Open Subtitles | اوه , يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة |
| Estará en casa esta noche, si eso es lo que quiere. | Open Subtitles | سوف تعود إلى المنزل الليلة إذا كان هذا ما ترغبه |
| Y temo por las almas de esos pedazos de mierda que intenten entrar a esa casa, esta noche. | Open Subtitles | وأنا أخاف على الأرواح السافلة التي ستحاول دخول المنزل الليلة |
| Me voy a casa esta noche tras mi turno de diez horas como camarera, para quedarme toda la noche despierta y cocinar 100 magdalenas por un chico que besé que tiene novia. ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | سأذهب المنزل الليلة بعد مناوبة 10 ساعات كنادلة وابقى مستيقظة طوال الليل اخبز 100 كب كيك |
| ¿Cómo no está en casa esta noche, con su esposo, junto al fuego, horneando galletas? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ لستِ في المنزل الليلة مع حبيبكِ تخبزين الحلوى وتجلسين قربَ النار؟ |
| Pero necesito que no te acerques a casa esta noche, ¿vale? | Open Subtitles | لكن أنا اطلب منك القباء بعيدا عن المنزل الليلة , حسنا ؟ |
| Pensé en traer la cena a casa esta noche. | Open Subtitles | فكرت أن أحضر وجبة عشاء إلى المنزل الليلة. |
| Vete a casa esta noche y vístete como una verdadera zorra, y haces cosas extremas con tu novio. | Open Subtitles | اذهبي إلى المنزل الليلة وارتدي ملابس فاحشة وافعلي أشياء فاحشة مع صديقك |
| Bueno, Kimmy, Julian viene a casa esta noche, así que crucemos los dedos por que todo quede olvidado. | Open Subtitles | حسنًا ياكيمي سيأتي جوليان إلى المنزل الليلة وحركة الأصابع هذه سنبقيها خلفنا |
| Hablaremos de esto cuando llegue a casa esta noche. | Open Subtitles | سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة |
| Pensándolo bien, creo que todos nos quedaremos en casa esta noche. | Open Subtitles | ،بعد التفكير مرة ثانية أعتقدُ أننا جميعاً سنبقى في المنزل الليلة |
| Porque no hay nada, ni nadie deteniendo el tsunami caliente de la verdad rodando sobre esta casa esta noche. | Open Subtitles | لإنه لا يوجد أى شيء أو أى شخص سيقوم بإيقاف إعصار تسونامي الساخن من الحقيقة من الدوران في هذا المنزل الليلة |
| - Esta noche debo entrar en esa casa. - No cuando esté él dentro. | Open Subtitles | يجب ان ادخل الى هذا المنزل الليلة ليس وهو موجود به |
| B-Buffy no vino a casa anoche ... tampoco,así que... | Open Subtitles | بافي لم تعد إلي المنزل الليلة الماضية أيضاً لذا |
| Estamos en la casa la noche anterior, teniendo sexo, divirtiéndonos como malditas estrellas de rock. | Open Subtitles | كنا في المنزل الليلة الماضية نصور , ونحتفل مثل نجوم الروك اللعينين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 