| b) Mayores sinergias, contactos y coordinación con los expertos de los comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004) | UN | (ب) زيادة التآزر والاتصال والتنسيق مع خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) |
| b) Mayores sinergias, contactos y coordinación con los expertos de los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004) | UN | (ب)زيادة التآزر والاتصال والتنسيق مع خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) |
| El Perú, que coopera plenamente con los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, continuará aplicando medidas de orden práctico orientadas a realzar sus capacidades para luchar contra el terrorismo. | UN | 8 - وأوضحت أن بيرو تعاونت كاملا مع اللجنتين المنشأتين عملاً بقراري مجلس الأمن 1267 (1999) و 1373 (2001) على التوالي وسوف تواصل تنفيذ التدابير العملية الرامية إلى تحسين قدرتها على التعامل مع الإرهاب. |
| Mientras que los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004) y el Comité contra el Terrorismo tienen el mandato de combatir el terrorismo, el primero es el único que aborda un régimen de sanciones contra actividades específicas (AlQaida y los talibanes). | UN | وفي حين أن ولايات اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرار 1267 (1999) و 1540 (2004) ولجنة مكافحة الإرهاب تنص على مكافحة الإرهاب، فإن اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) هي الوحيدة التي تتعامل مع نظام جزاءات محدد (ضد تنظيم القاعدة وحركة الطالبان). |
| 4. Intensificación de la cooperación que mantienen el Comité y otras organizaciones internacionales, incluidos los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1373 (2001), respectivamente; | UN | 4 - تعزيز التعاون المستمر بين اللجنة والمنظمات الدولية الأخرى، ويشمل ذلك كلا من لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1373 (2001) تباعاً؛ |
| b) Mayor colaboración e intercambio de información entre los expertos de la Dirección Ejecutiva, los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y otras organizaciones miembros del Equipo Especial | UN | (ب)ازدياد التعاون وتبادل المعلومات فيما بين خبراء المديرية التنفيذية واللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والهيئات الأعضاء الأخرى في فرقة العمل |
| i) Número de visitas conjuntas a Estados Miembros dirigidas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la secretaría del Equipo Especial | UN | ' 1` عدد الزيارات المشتركة إلى الدول الأعضاء التي تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب |
| En estrecha cooperación con los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004) y con arreglo a su mandato, el Comité prestará especial atención a los Estados de los que se carece de información sobre cómo aplican la resolución 1373 (2001) y estudiará la mejor manera de solucionar el problema. | UN | 12 - وستولي اللجنة، وفقاً لولايتها وبالتعاون الوثيق مع لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، اهتماماً خاصاً للدول التي لا تتوافر معلومات بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001)، وستناقش سبل معالجة هذه المسألة على أفضل نحو ممكن. |
| En estrecha cooperación con los Comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004) y de conformidad con su mandato, el Comité prestará especial atención a los Estados respecto de los cuales no se disponga de información sobre la aplicación de la resolución 1373 (2001) y examinará la mejor manera de resolver ese problema. | UN | 10 - وستولي اللجنة، وفقاً لولايتها وبالتعاون الوثيق مع لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، اهتماماً خاصاً للدول التي لا تتوافر معلومات بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001)، وستناقش كيفية معالجة هذه المسألة على أفضل نحو ممكن. |
| Los representantes permanentes de Alemania, la India y Sudáfrica, en su calidad de presidentes respectivos del Comité establecido en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y de los comités establecidos en virtud de las resoluciones 1373 (2001) y 1540 (2004), reafirmaron que el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción en masa seguían siendo amenazas a la paz y la seguridad internacionales. | UN | وأكد مجدداً الممثلون الدائمون لألمانيا وجنوب أفريقيا والهند، بصفتهم رؤساء اللجنة المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)، واللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1373 (2001) و 1540 (2004)، التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان بسبب الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل. |
| b) i) Mayor número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación encabezadas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y otros órganos y organizaciones de lucha contra el terrorismo | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات التقييم التي تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وغير ذلك من هيئات ومنظمات مكافحة الإرهاب |
| b) i) Número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación dirigidas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y otros órganos u organizaciones de lucha contra el terrorismo | UN | (ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات تقييم تقودها المديرية التنفيذية ويشارك فيها خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وغير ذلك من هيئات ومنظمات مكافحة الإرهاب |
| iii) Número de propuestas de políticas conjuntas presentadas a los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la secretaría del Equipo Especial para promover una mayor sinergia y eficiencia entre los tres órganos de expertos del Consejo de Seguridad en materia de lucha contra el terrorismo | UN | ' 3` عدد مقترحات السياسات العامة التي تقدم بالاشتراك مع اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل للتشجيع على قدر أكبر من التفاعل والكفاءة بين هيئات الخبراء الثلاث التابعة لمجلس الأمن في مجال مكافحة الإرهاب |
| b) i) Mayor número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación encabezadas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y otros órganos y organizaciones de lucha contra el terrorismo | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات تقييم تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وغير ذلك من هيئات ومنظمات مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 