"المنشرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aserradero

Algunos aldeanos tuvieron que trabajar también en el aserradero.
وتعين أيضا على بعض القرويين العمل في المنشرة.

- No es cierto. Espera. ¿Por qué el aserradero no vende el papel directamente?
انتظر، لماذا لا تبيع المنشرة الورق مباشرةً للناس؟

Perdí a mi padre en un aserradero accidente cuando yo tenía seis años de edad.
لقد فقدت والدي في حادث المنشرة عندما كان عمره ست سنوات.

Pero el agente de seguros luchado como un tigre con el aserradero para asegurarse de que mi mamá y yo estábamos cuidado, y lo fuimos.
لكن وكيل التأمين قاتل مثل النمر مع المنشرة للتأكد من أمي وأنا وقد اتخذت من الرعاية ، وكنا.

El nuevo cementerio se extiende desde el aserradero hacia el tope de la colina.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

El nuevo cementerio se extiende desde el aserradero hasta la línea Ridge.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

Justo por el aserradero, sigue el pequeño arroyo a la izquierda.
فقط تتجاوز معمل المنشرة .وتتبع تيار صغير على يسارك

Es el agua de las cascadas por el aserradero.
وهذا هو المياه من السقوط من قبل المنشرة.

Nos reuniremos en lo más alto del camino al viejo aserradero.
قائنا في العلوي من الطريق المنشرة القديم.

- Al otro lado de esa colina... es donde solían albergar a algunos de los trabajadores del aserradero.
- الجانب الآخر من ذلك التل، هذا هو المكان الذي يستخدم لإيواء بعض العمال المنشرة.

Diles que me pasaré por el aserradero.
اسمع. أخبر الأصدقاء أنني سأزورهم في المنشرة.

Pero tres huérfanos con esas mismas cualidades llegaron al aserradero justo ayer.
فهناك 3 أيتام بالمواصفات نفسها تماماً وصلوا إلى المنشرة البارحة وحسب.

Y este será el peor accidente que haya visto el aserradero.
وستكون هذه أسوأ حادثة شهدتها المنشرة على الإطلاق.

Esa noche hubo un accidente fatídico en el aserradero de la Suerte.
فقد حصلت حادثة مميتة في المنشرة تلك الليلة.

Sí, es... justo al otro lado del viejo aserradero.
نعم، انها... فقط الآخر جانب من المنشرة القديم.

Y en este aserradero... hay demasiados secretos.
ولهذه المنشرة أسرار كثيرة جداً.

Puede que salvéis a Charles, pero esta noche habrá un fatídico accidente en el aserradero.
ربما أنقذتم "تشارلز"، لكن لا تزال حادثة مميتة ستحصل في المنشرة الليلة.

Pero un aserradero no es el tutor adecuado.
لكن المنشرة ليست بديلاً عن وصي مناسب.

Puede que este aserradero sea lúgubre, pero hasta ahora no vimos ni una sola vez al Conde Olaf.
قد تكون هذه المنشرة بائسة، لكن منذ وصولنا إلى هنا، لم نر "أولاف" قط.

Charles, aceptamos ciertas condiciones para mantener abierto el aserradero.
لقد عقدنا اتفاقات معينة لتستمر هذه المنشرة بالعمل يا "تشارلز".