"المنطقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zona
• región
• el área
• lugar
• distrito
• territorio
• punto
• area
• barrio
• el perímetro
• Área

Si fracasa, retrocedemos a esta zona. ¿De qué altura puedes construir un muro, Bromhead?
إلى المنطقه هنا إلى أى إرتفاع يمكنك بناء حائط يا برومهد ؟

Para cubrir la zona, los aviones despegarán del "Akagi" y del "Kaga".
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Si su hombre está en peligro, él deberá llegar hasta una zona segura.
لو انه فى خطر فيجب عليه ان يذهب الى المنطقه الآمنه

Esta es la mejor tecnología que esta región podría tener: la desalinización.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها : المقطرات

Por las pruebas pienso que se trata del mismo asesino que conoce el área
بناء علي الأدله والذي جعلني أؤمن أن القاتل واحد أنه يعرف المنطقه

Están en algún lugar en este Área. ¡Deja eso en paz! ¡Sin excepciones!
انهم فى تلك المنطقه فى مكان ما دعى هذا و شأنه هل تفهمين ؟

Hitler invade el sur de Francia, se encaminan hacia la zona libre no-ocupada .
اجتاح هتلر جنوب فرنسا اى المنطقه الحره غير المحتله حتى ذلك الوقت

Sólo están patrullando, porque detrás de la valla es la zona infectada.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

No, no, no. No necesita irse por la zona. La quiero poner en el ferry.
لا ،لا ،لا أريدها أن تمر من المنطقه أريد أن أضعها على العباره.

Bueno, si tu madre aun se encuentra en la zona, probablemente se encuentre allí.
حسناً لو أن أمك لازالت فى المنطقه من المحتمل أنها متحتجزه هناك

Hicimos una búsqueda de sospechosos de pertenecer a los talibán en la zona de donde provenía el disparo.
لقد قمنا بعمل حمله عن المشتبه بهم الطالبانيين فى المنطقه حيث تم اطلاق النار منها

Él es comandante del ejército Británico en esta zona y el superior de Randall.
أنه آمر الجيش الانكليزي في هذه المنطقه و أعلى رتبه من راندال

He reducido mi búsqueda a Méjico, he determinado que las tres víctimas visitaron esta zona hace cinco años.
وتضيق التركيز علي المكسيك الضحايا الثلاثه اصروا علي زياره هذه المنطقه منذ خمس سنوات مضت

Toda esta zona está controlada por cámaras... por este guardia de aquí.
هذه المنطقه كلها مراقبه بالكاميرا من قبل هذا الحارس هنا

Hay una gran población de personas sin hogar alrededor de esa zona, las personas que no tienen dónde ir durante un apagón.
مرتدياً لوحة إعلانية يوجد الكثير من المشردين في تلك المنطقه وليس لدي الناس مكان يذهبون إليه عند إطفاء الأنوار

Así que toda la luz en esta zona desde el Sol y la Luna es lo que se ve en la pantalla de la derecha aquí.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

Se está haciendo historia en esta región.
التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه

Examinamos el área. Ataque por tierra totalmente impracticable.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

Y fue probablemente en algún lugar alrededor de esa región en la que se acaba de apuntar.
ومن المحتمل أنه في مكان ما بالقرب من المنطقه التي تهدف إليها

Quizás esté en el distrito, la división o el Servicio Secreto. ¿Por qué? ¿Qué crees?
ربما من المنطقه او القسم او جهاز الآمن لماذا ، لماذا تسألين ؟

Confié cuando me aseguraste de que nadie más trataría de entrar a ese territorio.
لقد وثقّت تعهدكم. أن لا أحد آخر سوف يدفع في هذه المنطقه.

Peinad todo en un radio de 200 millas desde el punto del accidente
لقد استكشفنا محيط المنطقه ضمن نصف قطر ميلِ 200 موقع التحطمِ.

El area 51 confirma que actualmente hay suficiente cantidad para anular una fuerza enemiga considerable.
المنطقه 51 تؤكد أن هناك حالياً بما فيه الكفاية لإبطال قوة العدو الكبيرة

Es un barrio seguro. Hay sólo una calle y las puertas están cerradas.
هذه المنطقه آمنه جدا و لا يوجد سوى طريق واحد للدخول و الخروج

Es demasiado peligroso aterrizar. Primero hay que proteger el perímetro. Cambio.
القتال شديد جدا.لا نستطيع انزال طائره الان ,امن المنطقه أولا.انتهى

A la derecha está la pieza de los Linvris y a la izquierda, la del Área 51 .
على اليمين يوجد ال بي دي تي من اللينفرس والتى على الشمال من المنطقه 51