"المنظار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• telescopio
• periscopio
• binoculares
• prismáticos
• perspectiva
• endoscopio
• la mira
• catalejo
• gafas
• alcance
• endoscopia
• el microscopio

Cada uno de los siete espejos de este telescopio tendrá unos 8,4 metros de diámetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

Esto es el telescopio. En él se ve de cerca el objetivo.
بهذا المنظار والذي بواسطته بامكانك أن تري الهدف عن قرب

- Baja a profundidad de periscopio, - Todos los niveles están a 10,
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Uno de los hombres trató de arrebatarle los binoculares de la mano al jefe de la patrulla.
وحاول أحد الرجلين انتزاع المنظار من أيدي رئيس الفريق.

Me encanta como los prismáticos hacen que las cosas lejanas parezcan cercanas.
أحب أن المنظار يجعل الأشياء البعيده تبدو و كأنها قريبه

Desde esta precisa perspectiva vemos nosotros la próxima celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.
ومن هذا المنظار بالتحديد ننظر إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

Y no hay buenos métodos de entrenamiento para volverse bueno en hacer llegar el endoscopio al lugar adecuado.
ولا يوجد وسائل تدريب جيدة للوصول بهذا المنظار إلى المكان الصحيح.

Y para mirar por uno mismo del otro lado del telescopio una vez aplacado...
وللنظر في مادة أخرى عن أخرى , يتوقف المنظار حالما يتركب به

Este telescopio tendrá espejos de 8,4 metros de diámetro, cada uno de los espejos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Juntos, los 7 espejos de este telescopio tendrán un diámetro de 24 metros.
وكل هذه المرايا السبع معا فى هذا المنظار سيكون قطرها 80 قدما.

Asegure los motores. Profundidad de periscopio. Respuesta campanas en las baterías.
اطفى المحركات وانزل المنظار واغلق جهاز الانذار

vi esa isla tantas veces por el periscopio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Justo cuando lleguemos a profundidad periscopio, Necesito hablar con el comando central.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

- Tengo los binoculares que pediste.
أحضرت المنظار الذي أرسلتني لأحضاره.

Este es el recibo de los binoculares.
لأن هذه فاتورة المنظار إنها كفيلة بإثبات

Me dijo que cuando te viera que me parara a una distancia y te mirara a través de los binoculares.
وهو قال أن متى أردت أن أراك , يجب ان أقف بعيد ... وأنظر إليك خلال المنظار...

Tus prismáticos desconcertarón a la policía. Dije que estaba echando un vistazo por allí.
لقد حير المنظار رجال الشرطة قلت لهم بأنني كنت أستخدمه للتلصص

Los localizó con estos prismáticos y les alcanzó con sus balas.
كان يصطادهم واحداً واحداً بهذا المنظار ومن ثم كان يقتنصهم

El problema palestino merece recibir una atención continua por parte de la comunidad internacional en el contexto apropiado y dentro de la perspectiva apropiada.
وتستحق قضية فلسطين اهتمام المجتمع الدولي في السياق الصحيح ومن المنظار السليم.

La degeneración muscular de su cuello no tolerará al endoscopio. Es ir directamente a una traqueotomía.
في رقبته لن يتحمل المنظار إنه جهاز إلكتروني

Las últimas dos secciones contienen la mira y el silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Lo que es muy impresionante es que sólo habían pasado unas pocas semanas desde que había oído del catalejo holandés, y ya había elaborado algo que era muy superior.
من المثير للإعجاب أنه بعد أسابيع قليلة من رؤيته لأول مرة المنظار الهولندي صنع منه شيئاً خارق للعادة

En fin, malas noticias. El precio de las gafas subió.
بأية حال لدي أنباء سيئة فقد إرتفع سعر المنظار

Podemos subir o bajar el robot si el tamaño y alcance parecen correctos.
يمكننا إبعاد المروحية أو تقريبها إذا كان حجم المنظار مناسباً

Simplemente empleamos la endoscopia para ver si hay pólipos o cualquier cosa fuera de Io normal dentro del intestino grueso.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

Quien esté en el microscopio podrá hacer una pregunta.
من يكون على المنظار يمكنه طرح سؤال واحد.