"المنظمات الحكومية الدولية التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes organizaciones intergubernamentales
• las organizaciones intergubernamentales siguientes
• las siguientes organizaciones no gubernamentales

8. Recibieron acreditación para participar en la Cumbre las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٨- واعتمدت المنظمات الحكومية الدولية التالية للمشاركة في مؤتمر القمة:

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

Asistieron también las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea y Organización Internacional de Policía Criminal.
وحضرت الاجتماع أيضا المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس الاتحاد اﻷوروبي، اللجنة اﻷوروبية، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Habían enviado respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Consejo de Europa, el Foro de las Islas del Pacífico y la Liga de los Estados Árabes.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

El Comité ha recibido mensajes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: el Excmo. Sr. Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica; y la Unión Europea.
وتلقت اللجنة رسائل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: معالي الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأوروبي.

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
السنغال 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليونان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. Estuvieron representados en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

2. Estuvieron representadas en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي

Habían enviado respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Consejo de Europa, la Comisión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
كما وردت ردود من المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

7. Estuvieron representadas por observadores las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

las siguientes organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en reuniones de la Comisión en calidad de observadores: Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL), Comunidad Europea y Liga de los Estados Árabes.
ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب في جلسات اللجنة: وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والجماعة اﻷوروبية، وجامعة الدول العربية.