"المنظمات الدولية في مجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las organizaciones internacionales en la esfera
• las organizaciones internacionales en materia de
• las organizaciones internacionales sobre
• las organizaciones internacionales relacionadas con el
• las organizaciones internacionales para
• organizaciones internacionales en el ámbito de la
• las organizaciones internacionales en el ámbito de
• organizaciones internacionales para la

Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

El Grupo de Tareas ha concluido que la labor de las organizaciones internacionales en materia de estadísticas de las finanzas en general está bien coordinada.
خلصت فرقة العمل إلى أن العمل الذي تضطلع به المنظمات الدولية في مجال اﻹحصاءات المالية جيد التنسيق بوجه عام.

I. Presentación de informes a la Comisión de Estadística sobre los planes de trabajo de las organizaciones internacionales sobre metodología estadística
تقديم التقارير إلى اللجنة اﻹحصائية بشأن خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية

iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

Se debe mejorar la coordinación entre las organizaciones internacionales para la protección de los niños afectados por esos conflictos.
ودعا إلى تحسين التنسيق بين المنظمات الدولية في مجال حماية اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف

48/54. Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
٤٨/٥٤ ـ تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

49/97. Fortalecimiento de las organizaciones internacionales en la esfera del comercio multilateral
٩٤/٩٧ ـ تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Informe del Secretario General sobre los planes de las organizaciones internacionales en la esfera de la estadística
تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Nota de la Secretaría sobre la coordinación de tareas: actividades de las organizaciones internacionales en materia de garantías reales
مذكرة من الأمانة بشأن تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

Coordinación de tareas: actividades de las organizaciones internacionales en materia de garantías reales
تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

Informe del Secretario General sobre la presentación global integrada de los planes de trabajo de las organizaciones internacionales sobre metodología estadística
تقرير اﻷمين العام عن العرض المتكامل الشامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهج اﻹحصائي.

Presentación integrada general de la labor de las organizaciones internacionales sobre metodología estadística
العرض العالمي المتكامل لأعمال المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية

iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial;
`3 ' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

E. Actividades de las organizaciones internacionales para el fomento de la capacidad estadística en los países en desarrollo
هاء - أنشطة المنظمات الدولية في مجال بناء القدرات الإحصائية في البلدان النامية

116. Una delegación alentó a la secretaría a que siguiera cooperando con las comisiones regionales y otras organizaciones internacionales en el ámbito de la investigación y el análisis.
116 - وشجع أحد الوفود الأمانة على مواصلة تعاونها مع اللجان الإقليمية وغيرها من المنظمات الدولية في مجال البحث والتحليل.

El mandato de ese departamento abarca las relaciones con las organizaciones internacionales en el ámbito de los derechos humanos, así como las cuestiones relativas a los derechos humanos que tengan un carácter bilateral.
وتشمل ولاية هذه الإدارة العلاقات مع المنظمات الدولية في مجال حقوق الإنسان، بالإضافة إلى المسائل المتصلة بحقوق الإنسان التي تعالج على أساس ثنائي الأطراف.