"المنظمات بصفة مراقب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de organizaciones en calidad de observadores
• de organizaciones observadoras serán
• de organizaciones como observadores
• organizaciones como observadoras
• organizaciones en calidad de observadoras
• de las organizaciones observadoras

Admisión de organizaciones en calidad de observadores: organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales
قبول المنظمات بصفة مراقب: المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Admisión de organizaciones en calidad de observadores
قبول المنظمات بصفة مراقب: المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

F. Admisión de organizaciones en calidad de observadores 24 - 28 10
واو- قبول المنظمات بصفة مراقب ٤٢ - ٨٢ ٠١

E. Admisión de organizaciones en calidad de observadores
هاء - قبول المنظمات بصفة مراقب

Admisión de organizaciones en calidad de observadores
قبول المنظمات بصفة مراقب

ADMISIÓN de organizaciones en calidad de observadores
قبول المنظمات بصفة مراقب

F. Admisión de organizaciones en calidad de observadores
واو - قبول المنظمات بصفة مراقب

Admisión de organizaciones en calidad de observadores.
قبول المنظمات بصفة مراقب.

E. Admisión de organizaciones en calidad de observadores 21 14
هاء- قبول المنظمات بصفة مراقب ١٢ ٥١

E. Admisión de organizaciones en calidad de observadores 24 15
هاء - قبول المنظمات بصفة مراقب 24 17

La secretaría había examinado estas solicitudes sobre la base de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 7 de la Convención y de conformidad con los procedimientos establecidos por la CP para la admisión de organizaciones en calidad de observadores.
وقد فرزت الأمانة هذه الطلبات على أساس أحكام المادة 7-6 من الاتفاقية ووفقاً للإجراءات التي وضعها مؤتمر الأطراف لقبول المنظمات بصفة مراقب.

i) Se utilizará un único proceso para la admisión de organizaciones observadoras a los períodos de sesiones de la CP y de la CP/RP, y las decisiones sobre la admisión de organizaciones observadoras serán adoptadas por la CP, a menos que se decida otra cosa;
`1` عملية واحدة ستستخدم لقبول المنظمات بصفة مراقب في دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في مؤتمر كيوتو، على أن يتخذ مؤتمر الأطراف القرارات بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب، ما لم يتقرر خلاف ذلك؛

b) la admisión de organizaciones como observadores (véanse los párrafos 32 y 33);
)ب( قبول المنظمات بصفة مراقب )انظر الفقرتين ٢٣-٣٣(؛

El GEMB convino en admitir a estas organizaciones como observadoras a título provisional, en espera de que la CP en su tercer período de sesiones decidiera acreditarlas oficialmente.
ووافق الفريق على قبول هذه المنظمات بصفة مراقب على أساس مؤقت ريثما يتم اتخاذ اجراء رسمي بشأن اعتمادها من قبل مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

De conformidad con el párrafo 6 del artículo 7 de la Convención y en aplicación de una recomendación de la Mesa, que había examinado la lista de organizaciones solicitantes, la Conferencia decidió admitir a esas organizaciones en calidad de observadoras.
وعملاً بالفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، وبناء على توصية من مكتب المؤتمر الذي استعرض قائمة المنظمات المتقدمة بطلبات، قرر المؤتمر قبول تلك المنظمات بصفة مراقب.

a) La confirmación de que las Partes aceptan en general el presente criterio para la admisión de las organizaciones observadoras según se expone en el capítulo II;
(أ) الإقرار بأن الأطراف متفقة عموماً على المنهج الحالي لقبول المنظمات بصفة مراقب كما هو موجز في الفصل الثاني؛