| Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría | UN | أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| A. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| Labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría: informe del Secretario General | UN | أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام |
| Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| En los casos en que la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría no recomiende que se conceda la acreditación, expondrá al grupo de trabajo sus razones para no hacerlo. | UN | وفي الحالات التي لا توصي فيها وحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة بمنح الاعتماد، فلسوف تطرح على الفريق العام أسباب عدم القيام بذلك. |
| La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría deberá velar por que sus recomendaciones estén a disposición del grupo de trabajo por lo menos una semana antes del comienzo de cada período de sesiones. | UN | وينبغي لوحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة أن تكفل إتاحة توصياتها للفريق العامل قبل أسبوع واحد على اﻷقل من بدء كل دورة. |
| En los casos en que la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría no recomiende que se conceda la acreditación, expondrá al grupo de trabajo sus razones para no hacerlo. | UN | وفي الحالات التي لا توصي فيها وحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة بمنح الاعتماد، تعلم الفريق العامل بأسباب عدم القيام بذلك. |
| La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría deberá velar por que sus recomendaciones estén a disposición del grupo de trabajo por lo menos una semana antes del comienzo de cada período de sesiones. | UN | وينبغي لوحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة أن تكفل إتاحة توصياتها للفريق العامل قبل أسبوع واحد على اﻷقل من بدء كل دورة. |
| 2. Otras organizaciones no gubernamentales que deseen ser acreditadas podrán presentar su solicitud a la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría con ese fin, de conformidad con los siguientes requisitos: | UN | ٢ - يجوز لسائر المنظمات غير الحكومية الراغبة في اعتمادها أن تقدم طلبا لهذا الغرض الى وحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة ، وفقا للشروط التالية : |
| 4. El grupo de trabajo adoptará una decisión acerca de las recomendaciones sobre acreditación formuladas por la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría dentro de las 24 horas de haber examinado las recomendaciones. | UN | ٤ - ويبت الفريق العامل بالتوصيات التي قدمتها وحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة بصدد الاعتماد، خلال ٢٤ ساعة من شروعه في معالجتها. |
| 5. El grupo de trabajo adoptará una decisión acerca de las recomendaciones sobre acreditación formuladas por la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría dentro de las 24 horas de haber examinado las recomendaciones. | UN | " ٥ - يبت الفريق العامل في التوصيات التي قدمتها وحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة بصدد الاعتماد، خلال ٢٤ ساعة من شروعه في معالجتها. |
| Por último, creo que la revisión sólo estará en condiciones de analizar los medios necesarios para perfeccionar el marco práctico en que se desenvolverá la labor del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría si hace un examen a fondo de temas amplios como los que acabo de esbozar. | UN | وأخيرا أود أن أقول إنه لا يمكن من خلال دراسة قضايا عريضة، كتلك التي أوجزتها، أن يقوم المستعرضون بتحليل سبل ووسائل تحسين الترتيبات العملية لعمل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، ووحدة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة. |
| a) Informe del Secretario General sobre la labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría (E/1998/43 y Corr.1); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة )E/1998/43 و Corr.1(؛ |
| Informe del Secretario General sobre la labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría (E/1998/43 y Corr.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة )E/1998/43 و Corr.1( |
| 3. Análisis de la estructura orgánica y los recursos técnicos y de personal de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | ٣ - تحليل الهيكل التنظيمي والموارد من الموظفين والموراد التقنية لدائرة المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| En su 677ª sesión, celebrada el 1º de julio, el Comité tomó nota del informe del Secretario General sobre la labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría (E/1998/43). | UN | ٢٨ - في الجلسة ٦٧٧ المعقودة في ١ تموز/يوليه أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة )E/1998/43(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 