"المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes organizaciones intergubernamentales
• las organizaciones intergubernamentales siguientes

Participaron en calidad de observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: el Fondo Común para los Productos Básicos y la OUA.
١٥ - وشاركت بصفة مراقب المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

3. En el período de sesiones estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3 - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٥- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٤- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٦- ومثلت في الدورة المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٣- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي

Estuvieron también representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y Organización Africana de la Madera (OAM).
ومثلت أيضاً المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة اﻷخشاب اﻷفريقية. ٤- وترأس الاجتماع السيد س. فورتين نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد.

9. las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Panamericana de la Salud, Parlamento Europeo.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

8. las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Comisión Europea y Parlamento Europeo.
٨- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلة بمراقبين : البرلمان اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية.

las siguientes organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales estuvieron representadas por una delegación de observadores: Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades (Australia) y Comisión Europea.
وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بوفد مراقب: اللجنة الأوروبية، ولجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، أستراليا.

2. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

7. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Parlamento Europeo.
7- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: البرلمان الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة.

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماعات:

Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Corte Permanente de Arbitraje, Organización Mundial del Comercio (OMC).
17 - ومثلت في الدورة المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: محكمة التحكيم الدائمة ومنظمة التجارة العالمية.

12. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comisión Europea y la Liga de los Estados Árabes.
12- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: المفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية.

2. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع: الاتحاد الأفريقي

2. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

2. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليونان 2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

2. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
السنغال 2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: