"المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes organizaciones no gubernamentales
• organizaciones no gubernamentales siguientes

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٣- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٥- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales (ONG):
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
4- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Asistieron a la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes, invitadas especialmente por la secretaría:
٥- وحضرت الاجتماع المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان بدعوة خاصة من اﻷمانة: المؤسسة المعنية بترويج المعلومات المؤتمتة

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Asimismo estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
4- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Asistieron a la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

7. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
7 - وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
4- ومثل في الدورة المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

7. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
7- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

Nota: Declaración suscrita por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo: Instituto Internacional de Política Pública y Niger Delta Women ' s Movement for Peace and Development.
ملاحظة: أيّدت البيان المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان تتمتعان بمركز استشاري لدى المجلس: المعهد الدولي للسياسات العامة وحركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية.

6. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
6- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

Notas: La presente declaración ha sido aprobada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo: Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas y Federación Internacional de Abogadas.
ملاحظة: هذا البيان أقرته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان لهما مركز استشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية والاتحاد الدولي للحقوقيات.

301. La Comisión escuchó también las declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Unión de los Abogados Arabes (28ª) y Vigilancia de los Derechos Humanos (28ª).
٣٠١- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين أدلت بهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: اتحاد المحامين العرب )٨٢(، هيئة رصد حقوق اﻹنسان )٨٢(.

394. La Comisión escuchó asimismo declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Movimiento Internacional de Reconciliación (39ª), Liberación (39ª).
٣٩٤- كما استمعت اللجنة إلى بيانين أدلت بهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان : حركة التصالح الدولية )٩٣(، التحرير )٩٣(.

623. La Comisión escuchó también declaraciones 3/ de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Internacional de Tratados Indios (59ª) y Sierra Club Legal Defense Fund (59ª).
٦٢٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين)٣( أدلت بهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٩٥(، صندوق نادي سييرا للدفاع القانوني )٩٥(.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

d) Tomar conocimiento también de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) الإحاطة علما كذلك بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: