ويكيبيديا

    "المهدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Mahdi
        
    • al-Mahdi
        
    • Mehdi
        
    • Al-Mahdy
        
    • union des jeunes burkinabé
        
    • Amadi
        
    • Almahdi
        
    • Elmahdi
        
    • Hirosawa
        
    • Mesías
        
    Ha sido confiscada la Gran Mezquita de Mahdi, donde se encuentra la tumba de Mahdi. UN وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم مقبرة المهدي ومقر اﻷنصار.
    Se ha confiscado la Gran Mezquita de Mahdi, donde se encuentra la tumba de Mahdi, al igual que la sede de la orden. UN وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم ضريح المهدي ومقر اﻷنصار.
    El Mahdi, Mohamed Amin El Abbassi UN المهدي، محمد أمين العباسي المهدي
    En consulta con el Sr. Jalid al-Mahdi, director del Departamento de Servicios Sociales UN بالتشاور مع السيد خالد المهدي مدير إدارة خدمات دور الرعاية الاجتماعية.
    En 910 Obaid Allah al-Mahdi entra en Kairuán y proclama el advenimiento del Califato fatimita en el Magreb. UN وفي عام ٠١٩ دخل عبيد الله المهدي مدينة القيروان وأعلن بداية الخلافة الفاطمية في المغرب العربي.
    El instructor es el magistrado El Mahdi. p) Martić UN وقاضي المرحلة التمهيدية لهذه القضية هو القاضي المهدي.
    La causa se asignó a la Sala de Primera Instancia I, compuesta por los magistrados Liu Daqun, Amin El Mahdi y Alphons Orie. UN وأحيلت القضية إلى الدائرة الابتدائية الأولى التي تتشكل من القضاة ليو داكون وأمين المهدي والفونس اوري.
    Dr. Adil Abdul Mahdi, Vicepresidente de la República; UN :: الدكتور عادل عبد المهدي نائب رئيس الجمهورية.
    Su abogado presentó una denuncia para impugnar la legalidad de la detención del Sr. Al Mahdi. UN وقد رفع محامي السيد المهدي شكوى يعترض فيها على قانونية احتجاز موكله.
    21. Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que se conceda al Sr. Mohamed Farouk al Mahdi el derecho efectivo a obtener reparación. UN 21- وبناءً على هذا الرأي الذي يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تمنح محمد فاروق المهدي الحق الواجب الإنفاذ في التعويض.
    Hay muchos en este campamento que prestaron su servicio al Mahdi. Open Subtitles هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي
    Los hombres de Mahdi han capturado tu fuerte en Abou Clea. Este hombre está mintiendo, señor. Open Subtitles رجال المهدي أستولوا على حصنكم في أبو كليا
    Los hombres de Mahdi dejaron estos cuerpos para mantenerlos aquí. Open Subtitles رجال المهدي تركوا هذه الجثث لإبقائكم هنا
    ¡No son ingleses! ¡Son los Mahdi! Open Subtitles إنهم ليسوا البريطانيين إنه المهدي
    Entre los detenidos figuraba el imán Mahamed al-Mahdi, de la mezquita de al-Ansar. UN وكان إمام مسجد اﻷنصار محمد المهدي بين هؤلاء المعتقلين.
    En 1986 se organizaron elecciones, en las que el ganador fue el dirigente del partido Umma, Sadiq al-Mahdi, que pasó a ser Primer Ministro. UN ونُظمت انتخابات في عام 1986 أدت إلى فوز الصادق المهدي رئيس حزب الأمة الذي أصبح رئيسا للوزراء.
    Se dijo que el ex Primer Ministro Sadiq al-Mahdi había sido detenido el 20 de junio de 1994 en relación con la misma conspiración. UN وقيل إن رئيس الوزراء السابق صادق المهدي قُبض عليه في ٠٢ حزيران/يونيه على ذمة نفس المؤامرة.
    El mismo día se tomó juramento al Sr. Ghazi al-Yawar y al Sr. Adel Abdul Mehdi como Vicepresidentes. UN وأقسم غازي الياور وعادل عبد المهدي اليميـن كنائبين للرئيس في اليوم نفسه.
    144. Al-Mahdy Salim Da ' fus UN المهدي سالم دعفوس
    Association trait d ' union des jeunes burkinabé UN رابطة مرجعية الإمام المهدي
    Sr. Amadi Muhareb El Haj UN السيد المهدي محارب الحاج
    En este sentido es muy pertinente mencionar que cuando el ex Primer Ministro Sr. Sadig Almahdi fue detenido en 1994, se formularon numerosas acusaciones de que el Gobierno lo había sometido a torturas, pero el propio Sr. Almahdi compareció en la televisión y negó esas acusaciones. UN ومن المهم جدا، في هذا الصدد، أنه عندما احتجز السيد الصادق المهدي، رئيس الوزراء السابق في عام ١٩٩٤، أطلقت ادعاءات كثيرة تتهم الحكومة بتعذيبه، بيد أن السيد المهدي نفسه ظهر في التلفزيون وهو يدحض الادعاء بتعذيبه.
    En la cuarta votación, habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi (Egipto) queda elegido miembro del Tribunal Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 17 de noviembre de 2001. UN وفي الاقتراع الرابع، ونظرا لأن السيد محمد أمين العباسي المهدي (مصر) حصل على الأغلبية المطلوبة، تم انتخابه عضوا في المحكمة الدولية لمدة أربع سنوات اعتبارا من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    Tomoyuki Yokota, Shigeki Sumi, Hiroshi Kikuchi, Akihiko Uchikawa, Taro Higashiyama, Masayoshi Kanda, Shintaro Sekiguchi, Hideyuki Hirosawa, Keiichi Aizawa, Kayo Ishihara, Shingo Nakagawa, Naoyuki Yasuda, Shota Kamishima UN خالد عمران الرقوبي، عبد الحميد المهدي أبوكراع، عمرو محمد الفرجني الجماهيرية العربية الليبية Victor Postolachi, Radu Plamadeala مولدوفا
    ¡Vive! ¡El Mesías está vivo! ¡Nuestro Auda es el Mesías! Open Subtitles (عودة) هو (المهدي)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد