| Los álcalis metálicos reaccionan con el cloro en los desechos halogenados y producen sal y desechos no halogenados. | UN | تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة. |
| Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados. | UN | تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة. |
| Los metales alcalinos reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sales y desechos no halogenados. | UN | تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة. |
| Elevar la temperatura hasta los 1.100°C si se introducen en el horno desechos peligrosos con un contenido de más del 1% de sustancias orgánicas halogenadas, expresadas en forma de cloro; | UN | زيادة درجة الحرارة إلى 1100 درجة مئوية في حالة تغذية القمينة بنفايات خطرة بمحتوى يزيد على 1 في المائة من المواد العضوية المهلجنة المعبر عنها بالكلور؛ |
| El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado. | UN | فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلورايد، ونفايات غير مهلجنة. |
| Las concentraciones de otros gases de efecto de invernadero, como el metano y los halocarbonos, también han aumentado. | UN | وإرتفعت أيضاً تركيزات غازات الدفيئة الأخرى مثل الميثان والكربونات المهلجنة. |
| Otros CFC totalmente halogenados | UN | مركبات الكربون الكلورية الفلورية المهلجنة بالكامل الأخرى |
| Los metales alcalinos reaccionan con el cloro en los desechos halogenados para producir sales y desechos no halogenados. | UN | وتتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج أملاح ونفايات غير مهلجنة. |
| El hidrógeno reacciona con el cloro en los desechos halogenados para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desechos no halogenados. | UN | فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلوريد، ونفايات غير مهلجنة. |
| 3808.10.20.91 Mezcla de otros hidrocarburos halogenados | UN | مزيج الهايدروكربونات المهلجنة الأخرى |
| CFHC: clorofluorohidrocarburos; HCFC: clorofluorohidrocarburos parcialmente halogenados; HFHC: fluorohidrocarburos parcialmente halogenados; FHC: flourohidrocarburos; | UN | CFHCs: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛ HCFHCs: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المهلجنة جزئياً؛ |
| Y42 Disolventes orgánicos, con exclusión de disolventes halogenados | UN | Y42 المذيبات العضوية فيما عدا المذيبات المهلجنة |
| A3150 Desechos de disolventes orgánicos halogenados | UN | نفايات المذيبات العضوية المهلجنة |
| A3160 Desechos resultantes de residuos no acuosos de destilación halogenados o no halogenados derivados de operaciones de recuperación de disolventes orgánicos | UN | نفايات المخلفات المتبقية عن عمليات التقطير غير المائية المهلجنة وغير المهلجنة الناتجة عن عمليات استعادة المذيبات العضوية. |
| 7. Los PCT constituyen también un grupo de hidrocarburos halogenados. | UN | 7 - تحتوي مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة. |
| Y42 Disolventes orgánicos, con exclusión de los disolventes halogenados | UN | Y42 المذيبات العضوية فيما عدا المذيبات المهلجنة |
| A3150 Desechos de disolventes orgánicos halogenados | UN | A3150 نفايات المذيبات العضوية المهلجنة |
| A3160 Desechos resultantes de residuos no acuosos de destilación halogenados o no halogenados derivados de operaciones de recuperación de disolventes orgánicos | UN | A3160 نفايات المخلفات المتبقية عن عمليات التقطير غير المائية المهلجنة وغير المهلجنة الناتجة عن عمليات استعادة المذيبات العضوية |
| :: Resolución del MININT No. 1/98 que regula la utilización de las sustancias halogenadas para la extinción de incendios. | UN | - قرار وزارة الداخلية رقم 1/98 الذي ينظم استخدام المواد المهلجنة في إطفاء الحرائق؛ |
| El hidrógeno reacciona con el cloro del desecho halogenado para producir cloruro de hidrógeno (HCl) y desecho no halogenado. | UN | فيتفاعل الهيدروجين مع الكلور في النفايات المهلجنة لينتج الهيدروكلورايد، ونفايات غير مهلجنة. |
| Estudios que investiguen la asociación dinámica entre la alta troposfera y la baja estratosfera, en particular, en lo que respecta al vapor de agua, tipos de halógenos de permanencia breve y el ozono y que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica y su conexión con el cambio climático. | UN | الدراسـات التي تتقصّى الترابـط الحركي بين التروبوسفير العُلوي والستراتوسفير السُّفلي ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء والأنواع المهلجنة قصيرة العمر والأوزون، والتي تُفضي إلى فهم أفضل لدرجات حرارة الستراتوسفير ولحركة الستراتوسفير المتقلّبة، ولعلاقة ذلك بتغيّر المناخ. |
| Cuadro 2(II).F Consumo de halocarburos y SF6 53 | UN | الجدول 2`2` واو استهلاك الهيدروكربونات المهلجنة وسادس فلوريد الكبريت 53 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 