"المهملات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• basura
• Trash
• abandonadas
• contenedor
• papelera
• basurero

¿Qué, me olvide de nuevo de poner los botes de basura? No, señora.
ماذا, هل نسيت ان اضع سلات المهملات جانباً او شيء ما؟

Y sé que él mintió sobre lo que encontró en la basura.
وانا اعرف انه قد كذب حول الاشياء فى سله المهملات

Casi que tuvo que venir el camión de la basura a limpiar.
وكأن سلة المهملات عليها أن تضع الملح عليه للتخلص منه

Si el íncubo toma su forma demoníaca en este mundo, tendrá la fuerza y el conocimiento para romper el sello que mantiene a Lord Trash prisionero.
إذا الكابوس يأخذ لها شكل شيطان في هذا العالم، سيكون لها قوة و المعرفة لكسر الختم أن يتم حفظ الرب المهملات سجين.

10.32 En 1980 se inauguró oficialmente el Centro de Niñas de Upton Gardens a raíz de los esfuerzos del Consejo Nacional de Mujeres de Santa Lucía para rehabilitar a niñas adolescentes pobres, víctimas de abuso, desatendidas o abandonadas que podrían estar al borde de la delincuencia.
10-32 في سنة 1980 افتتح رسمياً مركز ابتن جاردنز للفتيات نتيجة جهود مجلس سانت لوسيا الوطني للمرأة لإعادة تأهيل المراهقات المحرومات أو المعتدى عليهن أو المهملات أو المسيبات اللائي على وشك الانحراف.

Si son como yo, el contenedor de basura es demasiado pequeño para la cantidad de comida para llevar que piden cada noche, ¿no?
إذا كنتم مثلي، فسلة المهملات صغيرة جدًا لكمية الوجبات الجاهزة التي تشترونها كل ليلة، أليس كذلك؟

No pudo haber estado feliz saber que él estaba escarbando en su basura.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

Tenemos que tirar todo a la basura, que es el lugar que le corresponde, para tener así por fin una marina flexible y moderna " .
ويجب أن نضع كل هذا في صندوق المهملات حيث يجد مكانه المناسب، وفي النهاية سيكون لنا سلاح بحرية مرن وعصري.

Estrujó el caballo y lo arrojó a la basura. Nunca volví a ver a Brian hacer un trabajo como ese.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Mi objetivo era encontrar un pedazo polvoriento de pan en la basura.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Quiero decir el tipo de esperanza que me hizo creer que la siguiente basura podía tener pan, a pesar de que por lo general no era así.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Pero si lo tiras en el bote de basura, y las instalaciones del vertedero de tu zona son de las comunes, generamos lo que se llama un efecto negativo doble.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Una de las obras, de hecho, que no alcanzaba su marca, la había tirado a la basura en su estudio y su vecina la había tomado porque vio su valor.
إن أحد هذه الأعمال، في الحقيقة، لم يرقى لمستوى تطلعاتها، فألقت به في سلة المهملات التي بمرسمها، فقامت جارتها بأخذه لأنها لاحظت قيمة ذلك العمل.

Por ejemplo, ¿por qué no entrenarlos a recoger basura después de eventos en estadios?
على سبيل المثال، لماذا لا ندربهم على إلتقاط المهملات بعد حدث في ملعب رياضي؟

Sin embargo, en unas semanas de uso uno tira este material a la basura.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Reconocemos que este es un recurso finito, y hacer esto es simplemente una locura, tirar un litro y medio de gasolina a la basura cada vez que recibimos un paquete.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Dicen que encontró una desconocida en el bar Trash.
يقول لك العثور على جين دو في سلة المهملات بار.

Tanto las encuestas cuantitativas como las entrevistas cualitativas indicaron que el proyecto había servido para difundir conocimientos y aumentar la capacidad las niñas abandonadas, sus tutores y maestros.
وتشير الدراسات الاستقصائية النوعية والمقابِلات المستخدمة للقياس الكمي إلى أن المشروع كان فعالا في نشر المعرفة وزيادة قدرات " الفتيات المهملات " والأوصياء عليهن ومدرسينهن.

Hay una pila de colchones en la sala del coro... tan alta como los botes de gomina vacíos en el contenedor de delante de tu casa.
هنالك كوم من المفروشات في غرفة الجوقة كوم بارتفاع علب هلامِ الشعر الفارغةِ في سلة المهملات خارج شقتك

Encontramos un frasco con popper en una papelera cerca de la librería.
وجدنا قارورة بوبر في سلة المهملات بالقرب من مخزن الكتب.

Pero tres de nosotros nos reuníamos en el basurero para estudiar francés.
لكن ثلاثة منا سيجتمع وراء سلة المهملات لتعلم اللغة الفرنسية.