| :: La fiscalización del comercio exterior de productos químicos tóxicos enumerados en la Lista 1, 2 y 3 de la Convención; | UN | :: رصد التجارة الخارجية في المواد الكيميائية السمية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3 من الاتفاقية، |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | أن تكون هناك آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos | UN | تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية. |
| Esfera C: Intercambio de Información sobre los productos químicos tóxicos y los riesgos de los productos químicos | UN | المجال جيم: تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية والمخاطر الكيميائية |
| El IFCS reconoce el papel del Convenio de Rotterdam en el intercambio de información sobre los productos químicos tóxicos. | UN | يقر المنتدى بدور اتفاقية روتردام المعنية بتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية. |
| Cualquier apoyo de este tipo está prohibido con arreglo a la propuesta de proyecto de ley de prohibición y control de sustancias químicas tóxicas. | UN | وأي شكل من أشكال الدعم هذه، وجميعها، محظور بموجب مشروع القانون المقترح المتعلق بحظر المواد الكيميائية السمية ومراقبتها. |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos | UN | تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية. |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos | UN | تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية. |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos | UN | تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية. |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos | UN | تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية. |
| Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos. | UN | وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود. |
| En este proceso, la OIT está prestando particular atención a facilitar las actividades dirigidas a armonizar los sistemas de clasificación y etiquetado de los productos químicos tóxicos. | UN | وفي إطار هذه العملية، تولي منظمة العمل الدولية اهتماما خاصا إلى تسهيل اتخاذ اجراءات بشأن تنسيق تصنيف المواد الكيميائية السمية وتمييزها بالبطاقات. |
| E. Examen del grupo sectorial de los productos químicos tóxicos y de los desechos peligrosos | UN | هاء - استعـراض المجموعـات القطاعية: المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة |
| E. Examen del grupo sectorial de los productos químicos tóxicos y de los desechos peligrosos | UN | هاء - استعـراض المجموعـات القطاعية: المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة |
| La colaboración, basada en principios científicos sólidos y en evaluaciones de gran calidad, se llevó a cabo de manera expedita, abierta y transparente, y es un modelo útil para futuras iniciativas encaminadas a abordar los riesgos de los productos químicos tóxicos. | UN | وأقيم التعاون، استنادا إلى تقييم علمي صحيح رفيع النوعية، بطريقة سريعة وصريحة وشفافة، ويعد نموذجا مفيدا لمبادرات التصدي ﻷخطار المواد الكيميائية السمية في المستقبل. |
| Esfera del Programa C - Intercambio de información sobre los productos químicos tóxicos y los riesgos de los productos químicos. | UN | الجزء جيم من البرنامج - تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية والمخاطر الكيميائية |
| La producción y la utilización de sustancias químicas tóxicas constituyen otra amenaza importante para la salud humana y ecológica. | UN | 58 - يشكل إنتاج واستخدام المواد الكيميائية السمية تهديداً كبيراً آخر لكل من الصحة البشرية والسلامة الإيكولوجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 