"المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• productos químicos incluidos en el anexo III
• productos químicos enumerados en el anexo III
• de los productos químicos enumerados
• esos productos químicos
• productos químicos del anexo III

productos químicos incluidos en el anexo III
المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

El procedimiento para adoptar decisiones sobre futuras importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III del Convenio y para notificar esas decisiones a la secretaría;
' 3` إجراء اتخاذ المقررات بشأن الواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية وبشأن إبلاغ هذه المقررات إلى الأمانة؛

La secretaría seguirá trabajando con las Partes prestándoles asistencia para cumplir sus obligaciones en relación con los productos químicos incluidos en el anexo III.
وستواصل الأمانة العمل مع الأطراف لمساعدتها في الوفاء بالتزاماتها إزاء المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

Artículo 11: Obligaciones relativas a la exportación de productos químicos enumerados en el anexo III
المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

G. Obligaciones relativas a la importación de productos químicos enumerados en el anexo III
زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

IV. Obligaciones relativas a la importación de los productos químicos enumerados en el anexo III
رابعاً - الالتزامات المتعلقة باستيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Diez de esas Partes declararon que no producían o no exportaban productos químicos del anexo III. Además, algunos países habían adoptado otras políticas y medidas para impedir las exportaciones de los productos químicos incluidos en el anexo III.
وذكرت 10 أطراف منها أنها لم تنتج أو تصدر مواد كيميائية واردة في المرفق الثالث. وبالإضافة إلى ذلك، لدى بعض البلدان سياسات وتدابير أخرى لمنع صادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

E. Obligaciones en relación con las importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III
هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

F. Obligaciones en relación con las exportaciones de productos químicos incluidos en el anexo III
واو - الالتزامات المتعلقة بالصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

B. Obligaciones en relación con las importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III
باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

1. productos químicos incluidos en el anexo III
1 - المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

C. Obligaciones en relación con las exportaciones de productos químicos incluidos en el anexo III
جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

iii) El procedimiento para adoptar decisiones sobre futuras importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III del Convenio y para notificar esas decisiones a la secretaría;
' 3` إجراء اتخاذ المقررات بشأن الواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية وبشأن إبلاغ هذه المقررات إلى الأمانة؛

H. Obligaciones relativas a la exportación de productos químicos enumerados en el anexo III
حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Artículo 10.1 a 8: Obligaciones relativas a la importación de productos químicos enumerados en el anexo III
المادة 10-1 إلى 8: الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Los productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio de Rotterdam están sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP).
1 - تخضع المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Dado que las Partes han enviado respuestas sobre importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III, el gran número de las que permiten la importación pone de manifiesto el uso constante de esos productos químicos en algunas Partes en el Convenio.
45 - وفي الحالات التي قدَّم فيها الأطراف ردوداً بشأن الواردات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث كان عدد كبير من هذه الردود التي وافقت على الاستيراد توضح استمرار استعمال هذه المواد لدي أطراف الاتفاقية.