"المواد الكيميائية المقترح إدراجها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• productos químicos para su inclusión
• los productos químicos que se propone incluir
• los productos químicos propuestos para su inclusión
• los productos químicos que se proponga incluir
• los productos químicos de que se
• los productos químicos cuya inclusión se propone
• de productos químicos propuestos para su inclusión
• propuestas de inclusión de productos químicos

Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Examen de los productos químicos que se propone incluir en los anexos A, B y C del Convenio
البند 5 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية

Examen de los productos químicos que se propone incluir en los anexos A, B y C del Convenio: Lindano
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: الليندان

Proyecto de esquema para el examen de las interacciones toxicológicas al evaluar los productos químicos propuestos para su inclusión en el Convenio
مشروع نهج للنظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في القوائم

3. En su decisión POPRC-7/9, el Comité decidió establecer un grupo de trabajo especial encargado de elaborar un proyecto de esquema para el examen de las interacciones toxicológicas al evaluar los productos químicos que se proponga incluir en los anexos del Convenio de Estocolmo.
وأنشأت اللجنة، بمقررها ل.أ.م - 7/9، فريقاً عاملاً مخصصاً لوضع مشروع نهج للنظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات اتفاقية استكهولم.

C. Examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
جيم - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Proyecto de método para el examen de las interacciones entre el cambio climático y los productos químicos que se propone incluir
مشروع النهج الخاص بالنظر في تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها

Método de examen de las interacciones entre el cambio climático y los productos químicos que se propone incluir en los anexos del Convenio de Estocolmo
النهج الخاص بالنظر في تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها في مرفقات اتفاقية استكهولم

Examen de los productos químicos que se propone incluir en los anexos A, B y C del Convenio:
5 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية:

Por consiguiente, se necesitan más esfuerzos y orientaciones para que los países en desarrollo puedan participar eficazmente, a través del Comité, en el proceso de examen de los productos químicos propuestos para su inclusión;
ولذلك هناك حاجة إلى المزيد من الجهود والتوجيهات لتمكين البلدان النامية من المشاركة بفعالية في عملية استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها عن طريق اللجنة؛

Introducción Se prevé que el cambio climático afecte el destino de los contaminantes orgánicos persistentes (COP) en el medio ambiente y los riesgos que plantean para este, por lo que será importante tenerlo en cuenta cuando se examinen los productos químicos que se proponga incluir en el Convenio de Estocolmo.
1 - يتوقع أن تكون لتغير المناخ آثار على المصير البيئي للملوثات العضوية الثابتة وما ينجم عنها من مخاطر على البيئة()، ولذلك ستكون ذات أهمية، وينبغي النظر فيها عند استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في إطار اتفاقية استكهولم().

Dentro de esta actividad se incluirá un examen de los criterios de selección estipulados en el anexo D, la manera en que los 12 contaminantes orgánicos persistentes iniciales satisfacen esos criterios y las opciones de gestión de los riesgos establecidas en el Convenio que podrían aplicarse a los productos químicos cuya inclusión se propone en los anexos A, B o C del Convenio.
ويشمل ذلك استعراضاً لمعايير الفرز الواردة في المرفق دال، وإلى أي مدى تحقق الملوثات العضوية الثابتة الأثنى عشر هذه المعايير، وخيارات إدارة المخاطر الواردة في الاتفاقية التي يمكن أن تطبق على المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق ألف، باء أو جيم من الاتفاقية.

Procedimientos operacionales: tratamiento de los isómeros o los grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
قضايا التشغيل: معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية

Examen de propuestas de inclusión de productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio: hexabromociclododecano
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية: سداسي بروم حلقي دوديكان