| Además, se utilizarán recursos extrapresupuestarios estimados en 32.619.000 dólares. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 619 32 دولار. |
| Además, se utilizarán recursos extrapresupuestarios estimados en 30 millones de dólares (véase también el párr. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 000 30 دولار. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados en 89.704.900 dólares representan el 86,0% del total de los recursos de que dispone Hábitat. | UN | ٠١١ - وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٠٤ ٨٩ دولار ٨٦ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للموئل. |
| 13.7 En el bienio 2002-2003 una suma de recursos extrapresupuestarios previstos de 111.445.200 dólares, o sea 90,1% del total de recursos disponibles para el programa, complementará los recursos del presupuesto ordinario para financiar actividades sustantivas además de las actividades de cooperación técnica. | UN | 13-7 وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستكمل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 200 445 111 دولار، أو 90.1 في المائة من جملة الموارد المتاحة للبرنامج، موارد الميزانية العادية لتمويل الأنشطة الفنية وكذلك أنشطة التعاون التقني. |
| estimación de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2008-2009 |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados en 89.704.900 dólares representan el 86,0% del total de los recursos de que dispone Hábitat. | UN | ٠١١ - وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٠٤ ٨٩ دولار ٨٦ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للموئل. |
| recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2012-2013 | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2012-2013 |
| En el anexo I del presente informe se indican los recursos extrapresupuestarios estimados del Centro para el bienio 1998-1999, que se comparan con las necesidades revisadas correspondientes al bienio 1996-1997. | UN | ويوفر المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة للمركز لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقارنة بالاحتياجات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001, representan el 95,08% de los recursos totales de que dispone este programa. | UN | ٢١-١١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٢٨١ دولار لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ ما نسبته ٨٠,٥٩ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2000–2001, que ascienden a 213.416.400 dólares, representan el 92% del monto total de los recursos disponibles para este programa. | UN | ٥١-٥١ وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤١٦ ٢١٣ دولار لفتــرة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001, representan el 95,0% de los recursos totales de que dispone este programa. | UN | ١٢-١١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧٠٩ ١٨٢ دولار لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٥,٠٥ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2000–2001, que ascienden a 213.416.400 dólares, representan el 92% del monto total de los recursos disponibles para este programa. | UN | ٥١-٥١ وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤١٦ ٢١٣ دولار لفتــرة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados en 182.709.300 dólares para el bienio 2000–2001 representan el 95,08% de los recursos totales de que dispone este programa. | UN | ٢١-٢١ وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٢٨١ دولار لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ ما نسبته ٥٠,٥٩ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| 15.14 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2002-2003, que ascienden a 198.254.600 dólares, representan el 93,1% del monto total de los recursos disponibles para este programa. | UN | 15-14 وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 600 254 198 دولار لفترة السنتين 2002-2003 ما نسبته 93.1 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج. |
| 3.75 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2014-2015, que ascienden a 6.719.800 dólares, se destinarán a prestar un apoyo fundamental para que la Oficina del Equipo Especial pueda desempeñar sus funciones de apoyo a la aplicación de la Estrategia. | UN | 3-75 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2014-2015، بما قيمته 800 719 6 دولار تكاليف تقديم الدعم الأساسي للقيام بمهام مكتب فرقة العمل في دعم تنفيذ الاستراتيجية. |
| 33. Además, se pondrá a disposición de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones el total de recursos extrapresupuestarios estimados para 1994-1995 en relación con el Departamento de Auditoría Interna, el Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión, la Dependencia Central de Supervisión y la Dependencia Central de Evaluación en el proyecto de presupuesto por programas. | UN | ٣٣ - وباﻹضافة إلى هذا، سيوضع تحت تصرف مكتب عمليات التفتيش والتحقيق مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة من أجل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ بالنسبة لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية ودائرة الخدمات الاستشارية التنظيمية ووحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Los recursos extrapresupuestarios estimados, por valor de 4.348.500 dólares, se utilizarán para llevar a cabo cursos prácticos y seminarios y actividades de información y divulgación; así como las actividades de los tres centros regionales de desarme y las actividades del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). | UN | ٤-٧ وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٣٤٨ ٤ دولار لعقد حلقات عمل وحلقات دراسية؛ وأنشطة اﻹعلام والاتصال؛ وأنشطة مراكز نزع السلاح اﻹقليمية الثلاثة؛ وأنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| 16.107 Los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 54.110.600 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario y constituirían el grueso de la financiación del subprograma. | UN | 16-107 وسُتكمِّل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ 600 110 54 دولار موارد الميزانية العادية، وستوفر الجزء الأكبر من تمويل هذا البرنامج الفرعي. |
| 16.113 Los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 66.380.200 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario y se utilizarían para financiar el grueso de las actividades del subprograma. | UN | 16-113 ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 200 380 66 دولار أن تكمل موارد الميزانية العادية، وأن تغطي الجزء الأكبر من أنشطة البرنامج الفرعي. |
| 16.119 Los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 11.694.500 dólares, complementarían los recursos del presupuesto ordinario en la aplicación del subprograma. | UN | 16-119 أما الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 500 694 11 دولار، فستكمل موارد الميزانية العادية في تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| estimación de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2010-2011 | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2010-2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 