| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 8.920.100 dólares. | UN | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠١ ٠٢٩ ٨ دولار. |
| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 6.241.800 dólares. | UN | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠٨ ١٤٢ ٦ دولار. |
| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 693.000 dólares. | UN | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 000 693 دولار. |
| 13.35 El monto de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se estima en 96.000.000 francos suizos. | UN | 13-35 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 000 000 96 فرنك سويسري. |
| La previsión de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 asciende a 24.558.300 dólares, en comparación con 19.029.200 dólares para el bienio 2000-2001. | UN | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 300 558 24 دولار مقابل مبلغ 200 029 19 دولار في فترة السنتين 2000-2001. |
| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 se estiman en 14.100 millones de dólares. | UN | 5 - واسترسل يقول إن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 تقدر بمبلغ 14.1 بليون دولار. |
| II.2 Como también se indica en el cuadro 2.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en la suma de 5.044.900 dólares. | UN | ثانيا - ٢ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٢-١، قُدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٩٠٠ ٠٤٤ ٥ دولار. |
| II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. | UN | ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار. |
| II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. | UN | ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار. |
| VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. | UN | ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار. |
| II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares. | UN | ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار. |
| II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares. | UN | ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار. |
| VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares. | UN | ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار. |
| En el cuadro 27F.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 1.868.900 dólares, en comparación con 1.843.500 dólares para el bienio 1998–1999. | UN | ثامنا - ٩١ في الجدول ٢٧ واو - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٩٠٠ ٨٦٨ ١ دولار، بينما قدرت تلك الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٥٠٠ ٨٤٣ ١ دولار. |
| En el cuadro 27G.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 23.264.300 dólares, en comparación con 19.092.100 dólares para el bienio 1998–1999. | UN | ثامنا - ١٠٧ وفي الجدول ٢٧ زاي - ١، قدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٤ ٢٣ دولار مقارنة بمبلغ ١٠٠ ٠٩٢ ١٩ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 6.402.800 dólares, mientras que para el bienio 2001-2002 se estimaron en 6.831.200 dólares. | UN | وتقــــدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 402 6 دولار مقابل 200 831 6 دولار لفترة السنتين 2001-2002. |
| los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 23.365.600 dólares, frente a 22.662.900 dólares para el período 2000-2001. | UN | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 600 365 23 دولار مقابل 900 662 22 دولار لفترة السنتين 2000-2001. |
| VIII.21 los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 5.106.800 dólares, frente a los recursos extrapresupuestarios de 4.984.300 dólares estimados del bienio 2000-2001. | UN | ثامنا - 21 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 800 106 5 دولار مقارنة مع 300 984 4 دولار لفترة السنتين 2000-2001. |
| En cuanto al subprograma 3, no había seguridades respecto de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009, pero se seguiría tratando de obtener más recursos. | UN | وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، لم يكن توافر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 واضحا، لكن ستتواصل الجهود من أجل تعبئة مزيد من الموارد. |
| Cuadro VI.1 Distribución de los puestos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se financiarán con cargo a los recursos extrapresupuestarios en el bienio 2002-2003 | UN | توزيع وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، المقترح تمويلها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 |
| IV.18 La Comisión Consultiva observa que los recursos extrapresupuestarios correspondientes al bienio 2008-2009 ascienden según las estimaciones a 470.000 dólares, suma que supone una disminución importante en comparación con los 745.300 dólares previstos para el bienio 2006-2007. | UN | رابعا - 18 تلاحظ اللجنة أن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 تقدر بمبلغ 000 470 دولار، وهو ما يمثل انخفاضا كبيرا مقارنة بمبلغ 300 745 دولار لفترة السنتين 2006-2007. |
| los recursos extrapresupuestarios necesarios para el bienio 2008-2009 se estiman en 133.834.500 dólares. | UN | وتـُـقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 500 834 133 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 