"الموارد السمعية البصرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recursos audiovisuales
• Recursos o producciones audiovisuales

vi) Recursos audiovisuales: material educativo y folletos: videojuego sobre reducción del riesgo de desastres, videoteca;
' 6` الموارد السمعية البصرية: مواد وكتيبات تعليمية؛ ولعبة فيديو متعلقة بالحد من الكوارث، ومكتبة الفيديو؛

vi) Recursos audiovisuales: material educativo, folletos, carpetas de información pertinente para los interesados;
' 6` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة؛

v) Recursos audiovisuales: material educativo, folletos, carpetas de información adaptados a los interesados;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة المعنيين؛

vii) Recursos audiovisuales: mantenimiento y ampliación del proyecto de radiodifusión de la Red Regional Integrada de Información, incluido el apoyo a la consolidación de la capacidad de las emisoras locales de radio;
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

vi) Recursos o producciones audiovisuales: página de la CESPAP en la Web sobre género y desarrollo (http://www.unescap.org/esid/gad); página de la CESPAP en la Web sobre salud y desarrollo (http://www.unescap.org/esid/hds); página de la CESPAP en la Web sobre población e integración social de grupos vulnerables (http://www.unescap.org/
' 6` الموارد السمعية البصرية: صفحة الإنترنت للجنة عن نوع الجنس والتنمية http://www.unescap.org/esid/gad وعن الصحة والتنمية http://www.unescap.org/esid/hds؛ وعن السكان والإدماج الاجتماعي للفئات الضعيفة http://www.unescap.org/esid/psis (تستكمل فصليا)؛

v) Recursos audiovisuales: material educativo, folletos y carpetas de información adaptados a los interesados;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا للجهات المعنية؛

vi) Recursos audiovisuales: Red Regional Integrada de Información: proyecto de radiodifusión, incluido el apoyo al fomento de la capacidad de las emisoras locales de radio;
' 6` الموارد السمعية البصرية: شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة: مشروع إذاعات التوعية، بما في ذلك دعم بناء القدرات لدى المحطات الإذاعية المحلية؛

iv) Recursos audiovisuales: producción de materiales de vídeo y audio, así como de fotografías sobre diversos temas como la celebración anual del Día de los Derechos Humanos y la del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 2008;
' 4` الموارد السمعية البصرية: إنتاج مواد سمعيه وبصريه ولقطات عن مختلف المواضيع بما فيها يوم حقوق الإنسان السنوي والذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 2008؛

vii) Recursos audiovisuales: administración y ampliación del proyecto de radiodifusión de la Red regional integrada de información, incluido el apoyo al fomento de la capacidad de las emisoras locales de radio;
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

ii) Recursos audiovisuales: programa de divulgación para informar a las personas físicas y jurídicas palestinas afectadas de la posibilidad de presentar reclamaciones por daños y perjuicios para que se incluyan en el Registro y de los requisitos exigidos.
' 2` الموارد السمعية البصرية: برنامج للتوعية العامة لإطلاع الأشخاص الفلسطينيين الطبيعيين والاعتباريين المعنيين على إمكانية وشروط تقديم مطالبات متعلقة بالأضرار قصد تسجيلها.

v) Recursos audiovisuales: emisión de vídeos de promoción; mantenimiento y mejora de las bibliotecas de préstamo de fotografías, diapositivas y películas y vídeos; fotografías relacionadas con la droga, el delito y el terrorismo;
`5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتحسين مكتبة إعارة الصور والشرائح والأفلام وأشرطة الفيديو؛ وتوفير الصور المتصلة بمواضيع المخدرات والجريمة والإرهاب؛

La Dependencia de Recursos Multimedia del Departamento de Información Pública se encarga de custodiar una colección única de Recursos audiovisuales que representa los casi 70 años de existencia de las Naciones Unidas.
وحدة موارد وسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام هي الجهة المسؤولة عن تعهّد المجموعة الفريدة من الموارد السمعية البصرية التي تمثل نتاج قرابة 70 عاما هي عمر الأمم المتحدة.

vi) Recursos audiovisuales: preparación de videocintas de promoción; y mantenimiento y mejoramiento de la biblioteca de fotografías, transparencias y videocintas;
' 6` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة لإعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/أفلام الفيديو.

v) Recursos audiovisuales: lanzamientos de vídeos de promoción; mantenimiento y mejora de las bibliotecas de fotografías, diapositivas y préstamo de películas/vídeos;
' 5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة إعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/أفلام الفيديو؛

v) Recursos audiovisuales:
' 5` الموارد السمعية البصرية:

v) Recursos audiovisuales: vídeos sobre el programa del lago Victoria (1);
' 5` الموارد السمعية البصرية: أشرطة فيديو عن برنامج بحيرة فيكتوريا (1)؛

v) Recursos audiovisuales: lanzamientos de vídeos de promoción; mantenimiento y mejora de las bibliotecas de fotografías, diapositivas y préstamo de películas/vídeos;
' 5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة لإعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/وأشرطة الفيديو؛

v) Recursos audiovisuales: emisión de vídeos de promoción, y actualización y mejoramiento de los servicios de préstamo de fotografías, diapositivas y películas o vídeos;
`5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة لإعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/وأشرطة الفيديو؛

iv) Recursos audiovisuales: base de datos sobre organizaciones no gubernamentales de África (1); gestión del sitio web de la Oficina del Asesor Especial para África.
' 4` الموارد السمعية البصرية: قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية (1)؛ إدارة الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

vii) Recursos audiovisuales: actuaciones de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo (CD-ROM) (2);
' 7` الموارد السمعية البصرية: وقائع جلسات لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية (قرص سي. دي) (2)؛

v) Recursos o producciones audiovisuales: CD-ROM de orientación empresarial en el ámbito electrónico; página en la Web sobre tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones (http://www.unescap.org/icstd/); página en la Web sobre el Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico (http://www.apctt.org); redes de gestión de los conocimientos;
' 5` الموارد السمعية البصرية: قرص حاسوبي (CD-ROM) مدمج للمدرب الإلكتروني على الأعمال التجارية؛ وصفحة على الإنترنت بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (http://www.unescap.org/icstd/)؛ وصفحة على الإنترنت عن مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا (http://www.adctt.org)؛ وشبكات إدارة المعرفة بحسب القطاعات؛