| Actividades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en la esfera de los recursos hídricos y minerales | UN | أنشطــة اللجنــة الاقتصاديـة والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات. |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات. |
| 4.3 Sección de recursos hídricos y marinos | UN | ٤-٣ قسم الموارد المائية والموارد البحرية |
| Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en la esfera de los recursos hídricos y minerales | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية |
| ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA ESFERA DE los recursos hídricos y MINERALES, Y COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL CENTRADA EN PROGRESOS ALCANZADOS EN EL LOGRO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات الذي يتم فيه التركيز على التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة |
| ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA ESFERA DE los recursos hídricos y MINERALES Y COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL CENTRADA EN PROGRESOS ALCANZADOS EN EL LOGRO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE | UN | أنشطـة منظومــة اﻷمـم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنيـة، والتنسيـق المشترك بين الوكالات الذي يركز على التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة |
| Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales, y coordinación interinstitucional centrada en los progresos alcanzados en el logro del desarrollo sostenible | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة |
| Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional centrada en progresos alcanzados en el logro del desarrollo | UN | أنشطة منظومــة اﻷمم المتحدة فـي ميـدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيـق المشترك بيـن الوكالات الذي يركز على التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة |
| Mejorar el sistema de vigilancia e intercambio de información entre los países sobre la situación de los recursos hídricos y otros recursos naturales a fin de adoptar medidas oportunas y acertadas para su ordenación racional; | UN | تعزيز نظام الرصد وتبادل المعلومات فيما بين بلدان المنطقة بشأن حالة الموارد المائية والموارد الطبيعية الأخرى بهدف اتخاذ القرارات الفورية الصحيحة بشأن ترشيد استغلالها؛ |
| 31. Todas las Partes analizaron el sector de la agricultura, seguido del de los recursos hídricos y el de los recursos costeros. | UN | 31- حلل جميع الأطراف القطاع الزراعي، تليه الموارد المائية والموارد الساحلية. |
| La CESPAO prestó asistencia en la preparación y la aplicación de estrategias de ordenación integrada de los recursos hídricos y los recursos hídricos compartidos en ocho países. | UN | ساعدت الإسكوا على إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات المتكاملة لإدارة الموارد المائية والموارد المائية المشتركة في ثمانية بلدان. |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales, y coordinación interinstitucional centrada en los progresos alcanzados en el logro del desarrollo sostenible. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة. |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales, y coordinación interinstitucional centrada en los progresos alcanzados en el logro del desarrollo sostenible. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة. |
| Español Página 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales, y coordinación interinstitucional centrada en los progresos alcanzados en el logro del desarrollo sostenible Documentación | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة |
| Nota del Secretario General por la que transmite un informe de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) acerca de sus actividades en las esferas de los recursos hídricos y minerales, y la identificación de los usos nuevos y futuros a los que la tecnología y los conjuntos de datos de la teleobservación pueden destinarse en esas esferas en Asia y el Pacífico | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن أنشطتها في ميداني الموارد المائية والموارد المعدنية وتحديد استخدامات جديدة ومستقبلية يمكن تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ومجموعات البيانات عليها في قطاعي الموارد المعدنية والمائية في آسيا والمحيط الهادئ |
| 87. El Consejo Nacional de Recursos Hídricos de los Estados Unidos de América ha preparado una propuesta sobre varios principios y normas para la planificación de los recursos hídricos y los recursos de tierras conexos que constituye un buen ejemplo de evaluación multidisciplinaria de los planes hídricos. | UN | ٨٧ - وقد أعد المجلس الوطني للموارد المائية في الولايات المتحدة اﻷمريكية مبادئ ومعايير مقترحة لتخطيط الموارد المائية والموارد اﻷجنبية ذات الصلة، وهو ما يعطي مثالا جيدا على التقييم المتعدد التخصصات لخطط المياه. |
| b) Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en la esfera de los recursos hídricos y minerales (E/C.7/1996/12); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية )E/C.7/1996/12(؛ |
| Además de los temas relativos a la elección de la Mesa y la aprobación del programa (temas 1 y 2), se examinarán en sesiones plenarias las cuestiones relativas a las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales, y la coordinación interinstitucional centrada en los progresos alcanzados en el logro del desarrollo sostenible (tema 3). | UN | وباﻹضافة إلى البندين المتعلقين بانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول اﻷعمال )البندان ١ و ٢(، سيجري تناول المسائل المتصلة بأنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والموارد المعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز في سبيل تحقيق التنمية المستدامة )البند ٣( في جلسات عامة. |
| La disponibilidad de recursos hídricos y de tierras, de mercados favorables para los productos agrícolas, el bajo costo de la construcción y la relativa facilidad para obtener financiación externa hicieron posible esas obras. | UN | وأدى توفر الموارد المائية والموارد من اﻷراضي، واﻷسواق المواتية للمنتجات الزراعية، وانخفاض تكلفة التشييد، واﻷموال الخارجية المتاحة بسهولة نسبية، إلى جعل هذه المشاريع ممكنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 