| Ese monto incluye recursos relacionados con puestos y otros recursos. | UN | ويشمل ذلك الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف على حد سواء. |
| Los recursos relacionados con puestos financiarán parcialmente los puestos en las oficinas extrasede y una provisión para los gastos ocasionados por otras prestaciones al personal de las oficinas extrasede. | UN | وتموِّل الموارد المتعلقة بالوظائف جزئيا وظائفَ المكاتب الميدانية وتكاليف استحقاقات الموظفين الأخرى في هذه المكاتب. |
| 15.41 La suma de 257.600 dólares que figura en la partida de recursos relacionados con puestos se utilizará para sufragar un puesto de categoría P-4. | UN | 15-41 سيغطي المبلغ 600 257 دولار من الموارد المتعلقة بالوظائف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4. |
| relacionados con puestos No relacionados con puestos | UN | الموارد المتعلقة بالوظائف |
| los recursos relacionados con los puestos para esta función deberían ser parte integrante del presupuesto de las misiones. | UN | ويتعين أن تكون الموارد المتعلقة بالوظائف لهذه المهمة جزءا لا يتجزأ من ميزانية البعثات. |
| La Comisión observa que, una vez que el sistema de la Aplicación de Presupuestación Institucional esté en marcha se harán economías, tanto en los recursos relacionados con puestos, como en los recursos no relacionados con puestos. | UN | وتشير اللجنة إلى أنه ينبغي لنظام الميزنة الحاسوبي، أن يؤدي، فور تطبيقه، إلى تحقيق وفورات سواء في الموارد المتعلقة بالوظائف أو في الموارد الأخرى على السواء. |
| Los recursos relacionados con puestos constituyeron el 70% de la consignación total y el 30% restante correspondió a recursos no relacionados con puestos. | UN | وتشكل الموارد المتعلقة بالوظائف نسبة 70 في المائة من مجموع الاعتماد، فيما تتعلق النسبة المتبقية وقدرها 30 في المائة بالموارد غير المتعلقة بالوظائف. |
| El aumento de los recursos relacionados con puestos obedece principalmente a la inclusión de seis puestos temporarios vinculados al Sistema Integrado de Administración de Pensiones. | UN | وتعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف بصورة رئيسية إلى إضافة ست وظائف مؤقتة متعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. |
| La disminución de los recursos relacionados con puestos se debe a la reasignación externa de un puesto de categoría D-2 al subprograma 4, Gobernanza ambiental. | UN | وينجم انخفاض الموارد المتعلقة بالوظائف من نقل وظيفة مد-2 إلى البرنامج الفرعي 4، الحوكمة البيئية. |
| El aumento de los recursos relacionados con puestos se debe al efecto retardado de un puesto P-3 de oficial de derechos humanos y un puesto de contratación local creados en el bienio 2008-2009. | UN | وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لوظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف حقوق الإنسان ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية تمت الموافقة عليهما في فترة السنتين 2008-2009. |
| Los recursos relacionados con puestos, por valor de 4.147.000 dólares, asegurarán que se siga manteniendo el actual nivel de puestos en apoyo del programa de trabajo del Departamento. | UN | وستغطي الموارد المتعلقة بالوظائف البالغة 000 147 4 دولار مواصلة تمويل وظائف في المستوى الحالي دعماً لبرنامج عمل الإدارة. |
| El aumento en los recursos relacionados con puestos refleja el efecto retardado de los ocho nuevos puestos aprobados para el bienio 2008-2009. | UN | وتعكس الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف الأثر المرجأ الناجم عن ثماني وظائف جديدة معتمدة لفترة السنتين 2008-2009. |
| La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas de recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لإدارة الدعم الميداني. |
| La Comisión recomienda que en futuros presupuestos se den explicaciones más detalladas sobre los cambios en los recursos relacionados con puestos y los no relacionados con puestos. | UN | وتوصي اللجنة بأن تورد الميزانيات في المستقبل تفسيرات كاملة للتغيرات في الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف. |
| I. I. recursos relacionados con puestos | UN | أولا - الموارد المتعلقة بالوظائف |
| relacionados con puestos No relacionados con puestos | UN | الموارد المتعلقة بالوظائف |
| relacionados con puestos No relacionados con puestos | UN | الموارد المتعلقة بالوظائف |
| Cabe señalar que el aumento total de los recursos relacionados y no relacionados con puestos se ha compensado mediante una disminución de 2.003.700 dólares en gastos de funcionamiento y de 1.061.300 dólares en personal temporario general; | UN | وينبغي ملاحظة أن النمو الإجمالي في الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف يقابلها نقصان قدره 700 003 2 دولار في نفقات التشغيل و300 061 1 دولار في المساعدة المؤقتة العامة. |
| recursos para puestos | UN | التغير الصافي في الموارد المتعلقة بالوظائف |
| Las necesidades adicionales de recursos relacionadas con puestos y no relacionadas con puestos se detallan infra dentro de los apartados a) y b), respectivamente. | UN | وترد أدناه تفاصيل الاحتياجات الإضافية من الموارد المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف في الفقرتين (أ) و (ب) على التوالي. |
| recursos extrapresupuestarios | UN | الموارد المتعلقة بالوظائف |
| El aumento de 1.005.200 dólares de las necesidades relacionadas con puestos se debe al efecto retardado de los cinco puestos aprobados en el bienio 2008-2009. | UN | وتعود الزيادة، البالغة 200 005 1 دولارا، في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لخمس وظائف تم اعتمادها لفترة السنتين 2008-2009. |
| Como resultado de la menor proporción del Fondo para el Medio Ambiente asignada a puestos, se produce un aumento de la proporción de recursos no relacionados con puestos. | UN | ونتيجة لانخفاض نسبة الموارد المتعلقة بالوظائف في صندوق البيئة، سُجلت زيادة في نسبة الموارد غير المتعلقة بالوظائف. |
| 17A.65 los recursos necesarios relacionados con puestos, que ascienden a 4.524.800 dólares, se utilizarán para seguir financiando 26 puestos. | UN | 17 ألف-65 تغطي الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف البالغة 800 524 4 دولار تكاليف استمرار 26 وظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 