"الموارد المقررة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros recursos prorrateados
• Recursos extrapresupuestarios
• cargo a otros
• presupuesto ordinario

Con cargo a otros recursos prorrateados
الموارد المقررة الأخرى الموارد الخارجة عن الميزانية

otros recursos prorrateados y Recursos extrapresupuestarios
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

otros recursos prorrateados y extrapresupuestarios
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

La disminución de 94.100 dólares en la partida de otros recursos prorrateados en comparación con el bienio anterior refleja la reducción de las necesidades por concepto de gastos operacionales.
ونقصان الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 100 94 دولار مقارنة بفترة السنتين السابقة يعزى إلى نقصان الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

La suma correspondiente a otros recursos prorrateados para 2012-2013 se estima en 131.768.800 dólares, en virtud de lo dispuesto en la resolución 65/290 de la Asamblea General.
وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290.

El aumento de 310.500 dólares en la partida de otros recursos prorrateados en comparación con el bienio anterior refleja el incremento de las necesidades por concepto de gastos operacionales.
وتعزى زيادة الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 500 310 دولار، مقارنة بفترة السنتين السابقة، إلى تزايد الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

También debería revisarse el número total de puestos financiados con cargo a otros recursos prorrateados que se indica en el cuadro 5.4.
وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4.

Total, otros recursos prorrateados
مجموع الموارد المقررة الأخرى

otros recursos prorrateados
الموارد المقررة الأخرى

28.43 Se prevé que el subprograma se financie con cargo a otros recursos prorrateados por valor de 478.600 dólares, que se utilizarán para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
28-43 ويجري تمويل هذا البرنامج الفرعي من الموارد المقررة الأخرى المتوقعة والبالغ مقدارها 600 478 دولار والتي ستستخدم في دعم عمليات حفظ السلام.

La partida con cargo al presupuesto ordinario es de 33,5 millones de dólares, un aumento de 2,6 millones de dólares en comparación con 2010-2011, mientras que los otros recursos prorrateados y los Recursos extrapresupuestarios representan 4,3 millones de dólares y 19,4 millones de dólares, respectivamente.
ويبلغ الاعتماد من موارد الميزانية العادية 33.5 مليون دولار، بزيادة قدرها 2.6 مليون دولار عن فترة السنتين 2010-2011، بينما يمثل الاعتماد من الموارد المقررة الأخرى 4.3 ملايين دولار ويمثل الاعتماد من الموارد الخارجة عن الميزانية 19.4 مليون دولار.

Las estimaciones de otros recursos prorrateados, que ascienden a 823,1 millones de dólares, figuran en el cuadro 1 de la introducción del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, y en el cuadro 8 figura la distribución por sección del presupuesto.
وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8.