"الموارد بكفاءة وفعالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eficiente y eficaz de los recursos
• eficaz y efectiva de los recursos
• recursos se utilicen con eficiencia y eficacia
• eficaz y eficiente de los recursos
• eficiente y efectivo de los recursos
• los recursos de manera eficiente y eficaz
• eficiente y efectiva de los recursos

En esas reuniones se examinaron cuestiones como los problemas comunes de seguridad, el intercambio de apoyo administrativo y el uso eficiente y eficaz de los recursos.
وقد نوقشت في هذه الاجتماعات القضايا الأمنية المشتركة، وتقاسم الدعم الإداري، واستخدام الموارد بكفاءة وفعالية.

No se deben escatimar esfuerzos para asegurar el uso eficiente y eficaz de los recursos y prevenir nuevos retrasos.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لكفالة استخدام الموارد بكفاءة وفعالية وعدم حدوث مزيد من التأخير.

iii) Utilización eficiente y eficaz de los recursos
' 3` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

ii) Utilización eficaz y efectiva de los recursos de acuerdo con las prioridades y las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية وفقاً للأولويات ولسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها

El objetivo de la estrategia es mejorar la calidad y eficacia de la prestación de los servicios de manera integrada, responsable y transparente, a fin de que los recursos se utilicen con eficiencia y eficacia.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى تحسين نوعية تقديم الخدمات وفعاليتها لتتم بطريقة موحدة وشفافة وخاضعة للمساءلة من أجل استخدام الموارد بكفاءة وفعالية.

iii) Utilización eficaz y eficiente de los recursos
' 3` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

48. El Grupo de Contacto sobre la Movilización de los Recursos centró sus esfuerzos en 2006 en un uso eficiente y efectivo de los recursos en todos los aspectos de la aplicación de la Convención.
48- ركز فريق الاتصال المعني بتعبئة الموارد جهوده في عام 2006 على استخدام الموارد بكفاءة وفعالية في جميع جوانب تنفيذ الاتفاقية.

Desde 1994, la modernización de la administración pública de Irlanda ha tenido como principales objetivos: prestar un servicio excelente al público, contribuir al desarrollo nacional y utilizar los recursos de manera eficiente y eficaz.
تمثلت الأهداف الرئيسية لعملية تحديث الخدمة العامة في أيرلندا، منذ عام 1994، في تقديم خدمات ممتازة للجمهور؛ والمساهمة في التنمية الوطنية؛ واستخدام الموارد بكفاءة وفعالية.

No hay fronteras ni muros de protección. La financiación sostenible y previsible, el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión y evaluación y la utilización eficiente y eficaz de los recursos son aspectos clave para respaldar los programas nacionales establecidos para llegar a las personas.
ليست هناك حدود ولا جدران للحماية، إن التمويل المستدام والمتوقع، وتقوية آليات الرصد والتقييم، واستخدام الموارد بكفاءة وفعالية هي نقاط أساسية في تعزيز البرامج الوطنية التي وضعت لتوصيلها إلى الناس.

ii) Utilización eficiente y eficaz de los recursos
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

d) i) Utilización eficiente y efectiva de los recursos de conformidad con las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas
(د) ' 1` استغلال الموارد بكفاءة وفعالية وفقا لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها