| Subprograma 6. Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | البرنامج الفرعي 6: الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Subprograma 6. Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | البرنامج الفرعي 6: الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| El PNUMA presta asistencia en la formulación y aplicación de políticas nacionales, instrumentos y prácticas de gestión basados en el mercado que promueven el aprovechamiento de los recursos y el consumo y la producción sostenibles. | UN | ويساعد اليونيب على وضع وتنفيذ سياسات وطنية وأدوات تستند إلى آليات السوق وممارسات إدارية تشجع كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين. |
| Unidad de medida: número de gobiernos y autoridades locales que han formulado o empezado a aplicar nuevas políticas, reglamentos o instrumentos económicos que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles. | UN | وحدة القياس: عدد الحكومات والسلطات المحلية التي وضعت أو بدأت في تنفيذ السياسات والقواعد الجديدة أو الصكوك الاقتصادية التي تعزز كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين. |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | كفاءة في استدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Subprograma 6 Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| 6. Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| 67. Aprovechamiento de los recursos y consumo y producción sostenibles. | UN | 67 - كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان. |
| La responsabilidad de ejecutar este subprograma sobre aprovechamiento de los recursos y consumo y producción sostenibles recae en la División de Tecnología, Industria y Economía. | UN | تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي بشأن كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد. |
| Eficiencia de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | واو - كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Unidad de medida: número de gobiernos y autoridades locales que han formulado o empezado a aplicar nuevas políticas, reglamentos o instrumentos económicos que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles. | UN | وحدة القياس: عدد الحكومات والسلطات المحلية التي وضعت أو بدأت في تنفيذ السياسات والقواعد الجديدة أو الصكوك الاقتصادية التي تعزز كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين. |
| Hoy día el objetivo más amplio de la labor del PNUMA en relación con el uso eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles es asegurar que la producción, el procesamiento y el consumo de recursos naturales ocurra de una manera ambientalmente más sostenible en la que el impacto ambiental se desvincule del crecimiento económico y se potencien al máximo los beneficios sociales conjuntos. | UN | ويتمثل الهدف الجامع لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين في الوقت الحالي في أن يتم إنتاج الموارد الطبيعية وتجهيزها واستهلاكها بطريق أكثر استدامة بيئياً، يتم فيها فصل الأثر البيئي عن النمو الاقتصادي وتعظيم الفوائد الاجتماعية المصاحبة له. |
| La experiencia del PNUMA en promover la elaboración y aplicación de políticas análogas a nivel nacional, fomentar el uso eficiente de los recursos y el consumo y la producción sostenibles, permite comprender mejor las condiciones y el apoyo a la creación de la capacidad necesario para la ejecución eficaz y la transición hacia un desarrollo sostenible. | UN | وتوفر خبرة برنامج البيئة في دعم إعداد وتنفيذ سياسات مماثلة على المستوى القطري، وتشجيع كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين، رؤية ثاقبة عن الظروف ودعم بناء القدرات المطلوبة لنجاح تنفيذ التنمية المستدامة والانتقال إليها. |
| Reconociendo que el uso eficiente de los recursos y el consumo y la producción sostenibles constituyen en conjunto una de las seis prioridades interrelacionadas de la estrategia de mediano plazo para el período 2010 - 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ يقر بأن كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين هي أمور تشكل جميعها أولوية من الأولويات الست الشاملة للاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010-2013، |
| Haciendo notar que el uso eficiente de los recursos y el consumo y la producción sostenibles constituyen en conjunto una de las seis prioridades interrelacionadas de la estrategia de mediano plazo para el período 2010 - 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ يشير إلى أن كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين هي أمور تشكل جميعها أولوية من الأولويات الست الشاملة للاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010-2013، |
| Muchos destacaron la necesidad de promover la ordenación sostenible de la base de recursos y el consumo y la producción sostenibles. | UN | وشدد الكثيرون على ضرورة تعزيز الإدارة المستدامة لقاعدة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 