| A continuación, reanudaremos nuestro debate temático sobre las armas convencionales. | UN | ونستأنف عقب ذلك مناقشتنا المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Por último, la Comisión reanudará su debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وأخيراً، تستأنف اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Continuación del debate temático sobre las armas convencionales | UN | مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية |
| La Comisión inicia el debate temático sobre armas convencionales. | UN | وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| El Presidente inaugura el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وافتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وعُلّقت الجلسة. واستؤنفت الجلسة لمواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Continuación del debate temático sobre las armas convencionales | UN | مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية |
| Se reanuda el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | واستُئنفت المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Continuación del debate temático sobre las armas convencionales | UN | مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| A mi delegación le complace participar en el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | ويسر وفد بلدي أن يشارك في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وشرعت اللجنة في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre las armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión prosigue el debate temático sobre armas convencionales. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión concluye así el debate temático sobre armas convencionales. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| La Comisión inicia el debate temático sobre armas convencionales. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| El Presidente (habla en francés): Hoy nos ocuparemos del debate temático sobre armas convencionales. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): سنجري اليوم مناقشتنا المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية. |
| Sr. Rowe (Sierra Leona) (habla en inglés): Antes de mi intervención en este debate temático sobre armas convencionales, quisiera reiterar el compromiso de Sierra Leona para con los principios del multilateralismo y la universalidad en el control de armamentos, el desarme y la no proliferación. | UN | السيد راو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): دعوني أمهّد لبياني في هذه المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية بإعادة ذكر التزام سيراليون بمبدأي تعددية الأطراف والعالمية في تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 