"المواضيعية لعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temático de

Serie de sesiones de alto nivel Temas para el debate temático de 2007 y el examen anual a nivel ministerial de 2007
الموضوع محور المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007

Tema del debate temático de 2009 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema del debate temático de 2013 del Consejo Económico y Social
موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013

En el Estudio temático de 2013 de la CESPAP se proponían iniciativas regionales a ese respecto.
واقترحت الدراسة المواضيعية لعام 2013 التي أعدتها اللجنة لعام 2013 اتخاذ مبادرات إقليمية في هذا الصدد.

Para elegir el tema de su debate temático de 2009, el Consejo Económico y Social podría tener en cuenta los siguientes factores:
3 - عند اختيار موضوع للمناقشة المواضيعية لعام 2009، قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي مراعاة الاعتبارات التالية:

En su decisión 2006/274, el Consejo decidió aplazar a la primera sesión de su período de sesiones de organización de 2007 el examen de los temas para su debate temático de 2007 y del tema para el examen ministerial anual de 2007.
وقرر المجلس في مقرره 2006/274، أن يرجئ النظر في الموضوع الذي سيكون محـور المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007 إلى الجلسة الأولى من دورته التنظيمية لعام 2007.

En su decisión 2006/274, el Consejo decidió aplazar para la primera sesión de su período de sesiones de organización de 2007 el examen del tema del debate temático de 2007 y del tema para el examen anual a nivel ministerial de 2007.
وقرر المجلس في مقرره 2006/274، أن يرجئ النظر في موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007 إلى الجلسة الأولى من دورته التنظيمية لعام 2007.

Tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico y Social (E/2008/L.1, proyecto de decisión V y E/2008/SR.3)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2008/L.1 مشروع المقرر الخامس و E/2008/SR.3)

Tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico y Social (E/2009/L.5 y E/2009/SR.4)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/L.5، و E/2009/SR.4)

En el 18º período de sesiones de la Comisión, la feria de asociaciones presentó una exposición sobre las asociaciones que habían participado en actividades relacionadas con el grupo temático de 2010.
90 - وخلال الدورة الثامنة عشرة للجنة، أبرز معرض الشراكات الشراكات المنخرطة في الأنشطة المرتبطة بالمجموعة المواضيعية لعام 2010.

En su decisión 2010/262, el Consejo decidió que el tema de su debate temático de 2011 sería " Tendencias y desafíos actuales a nivel mundial y nacional y sus repercusiones en la educación " (tema 2 c) del programa).
3 - وكان المجلس قد قرر في مقرره 2010/262 أن يكون موضوع مناقشته المواضيعية لعام 2011 هو " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم " (البند 2 (ج) من جدول الأعمال).

Tema del debate temático de 2013 del Consejo Económico y Social (E/2012/L.40 y E/2012/SR.54)
موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013 (E/2012/L.40 و E/2012/SR.54)