| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| 66. Muchas delegaciones expresaron sus observaciones en relación con el proceso de aprobación de los programas por países en general y el proyecto de propuesta en particular. | UN | ٦٦ - وأبدت وفود عديد تعليقات على عملية الموافقة على البرامج القطرية عموما وعلى مشروع الاقتراح خصوصا. |
| :: Informe sobre la marcha de la aplicación de la decisión 2002/4 sobre la aprobación de los programas por países | UN | :: تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| :: aprobación de programas por países | UN | :: الموافقة على البرامج القطرية |
| Examen del proceso de aprobación de programas de país | UN | استعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية |
| La aprobación de los programas de país cuyos documentos revisados no se hayan puesto en el sitio dentro del período de seis semanas se aplazará hasta el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del año siguiente; | UN | أما الموافقة على البرامج القطرية التي لم تنشر بشأنها أي وثائق منقحة في غضون ستة أسابيع، فسيتم إرجاؤها إلى الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في السنة التالية؛ |
| Armonización de los procesos de aprobación de los programas de los países | UN | خامسا - تنسيق عمليات الموافقة على البرامج القطرية |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Recordando sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17, relativas al proceso de aprobación de los programas para los países, | UN | إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية: |
| Informe sobre la aplicación de la decisión 2002/4 de la Junta Ejecutiva relativa a la aprobación de los programas por países | UN | دال - تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| D. Informe sobre la aplicación de la decisión 2002/4 de la Junta Ejecutiva relativa a la aprobación de los programas por países | UN | دال - تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| 2005/9. Aplicación de la decisión 2002/4 de la Junta Ejecutiva relativa a la aprobación de los programas por países | UN | 2005/9 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| Teóricamente el plan de trabajo es un plan de trabajo anual aprobado por las organizaciones, los fondos y los programas de las Naciones Unidas, que deben cumplir el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países. | UN | وعلى أفضل الفروض، فإن خطة العمل تكون سنوية، وبالشكل الذي تعتمده مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والذي تحكمه عملية الموافقة على البرامج القطرية المنسقة. |
| Examen del proceso de aprobación de los programas por países | UN | 2006/19 - استعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية |
| :: aprobación de programas por países | UN | :: الموافقة على البرامج القطرية |
| :: aprobación de programas por países | UN | :: الموافقة على البرامج القطرية |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/36 sobre el examen del proceso de aprobación de programas de país. | UN | 35 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2006/36 بشأن استعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية. |
| Adoptó la decisión 2006/36, de 13 de septiembre de 2006, sobre el examen del proceso de aprobación de los programas de país. | UN | اتخذ القرار 2006/36 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق باستعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية. |
| Al mismo tiempo el UNFPA, en cuanto titular de la presidencia del Comité del Programa del GNUD, dirigió la labor conducente a simplificar en mayor grado el proceso de programación y mejoramiento del procedimiento de aprobación de los programas de los países. | UN | وفي نفس الوقت، قاد الصندوق بوصفه رئيس لجنة برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، العمل المعني بتحقيق المزيد من التبسيط في عملية البرمجة والتحسين في إجراءات الموافقة على البرامج القطرية. |
| Las delegaciones expresaron reconocimiento por el nuevo formato y la simplificación del proceso para aprobar los programas por países, y celebraron las iniciativas adoptadas para garantizar una mayor armonización de los documentos de los programas para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD). | UN | 161 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية. ورحبت بالجهود الرامية إلى كفالة تعزيز اتساق وثائق البرامج القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 